- ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, Liederkerker Str. 9, 48565 Steinfurt -
Condizioni generali di contratto per l’utilizzo nei confronti di imprenditori ai sensi degli artt. 14 e 310, comma 1, BGB.
§ 1 Ambito di applicazione
(1) Tutte le forniture, le prestazioni e le offerte di ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel (di seguito denominata anche «venditore»), sono effettuate esclusivamente sulla base delle presenti condizioni generali di contratto, indipendentemente dal fatto che tali contratti siano conclusi online o offline. Le presenti condizioni costituiscono parte integrante di tutti i contratti che il venditore stipula con le proprie controparti contrattuali (di seguito denominate anche «committenti») relativi alle forniture o alle prestazioni da lui offerte. Si applicano inoltre a tutte le future forniture, prestazioni o offerte rivolte al committente, anche qualora non vengano nuovamente concordate separatamente.
(2) L’offerta del negozio online è rivolta esclusivamente a imprenditori ai sensi dell’art. 14 BGB. È imprenditore una persona fisica o giuridica oppure una società di persone dotata di capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.
(3) Non si applicano le condizioni generali del committente o di terzi, anche qualora il venditore non ne contesti separatamente l’applicazione nel singolo caso. Anche qualora il venditore faccia riferimento a una comunicazione contenente o richiamante le condizioni generali del committente o di un terzo, ciò non costituisce consenso all’applicazione di tali condizioni generali. Neppure l’esecuzione della prestazione o delle prestazioni è da considerarsi quale espressione di tale consenso.
§ 2 Conclusione del contratto
(1) L’accesso al nostro negozio online è consentito esclusivamente a chi, prima dell’ordine, si sia identificato nei confronti del venditore creando un account utente e fornendo il proprio nome e i propri dati di contatto. Con la registrazione, il committente dichiara inoltre di essere un imprenditore. Il committente è tenuto a fornire in modo corretto e completo i dati richiesti durante la registrazione. Successivamente riceverà, all’indirizzo e-mail indicato, una conferma della creazione dell’account utente.
(2) Il committente è tenuto a custodire le credenziali di accesso e la password in modo da proteggerle dall’accesso di terzi. Quando inserisce le credenziali di accesso e la password, deve assicurarsi che terzi non possano intercettarle.
(3) Tutte le offerte del venditore sono non vincolanti e senza impegno, salvo che siano espressamente indicate come vincolanti o contengano un termine specifico per l’accettazione.
(4) Gli ordini del committente costituiscono un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto di compravendita. Il venditore ha il diritto di accettare tale offerta entro 10 giorni lavorativi inviando una conferma d’ordine via e-mail. Decorso inutilmente il termine indicato nella prima frase, l’offerta si considera rifiutata.
(5) Le indicazioni del venditore relative all’oggetto della fornitura o della prestazione, nonché le relative rappresentazioni, sono vincolanti solo in modo approssimativo, salvo che l’utilizzabilità per lo scopo previsto contrattualmente richieda una corrispondenza esatta. Esse non costituiscono caratteristiche garantite, bensì descrizioni o identificazioni della fornitura o della prestazione. Sono ammesse le variazioni usuali nel commercio e quelle dovute a disposizioni di legge o che rappresentino miglioramenti tecnici, purché non pregiudichino l’utilizzabilità per lo scopo previsto contrattualmente.
(6) Sono fatte salve carenze di fornitura imprevedibili presso produttori o distributori, variazioni di prezzo, errori e vendita nel frattempo. Tutte le informazioni sulla disponibilità e sulle caratteristiche tecniche sono fornite senza garanzia. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alla fornitura.
§ 3 Prezzi e condizioni di pagamento
(1) Tutti i prezzi si intendono in euro, al netto dell’IVA applicabile, nonché, se del caso, delle spese di spedizione e imballaggio, che saranno comunicate al committente prima dell’invio dell’ordine.
(2) Per le consegne all’interno della Germania, il venditore offre i seguenti metodi di pagamento, salvo diversa indicazione nella relativa scheda del prodotto:
- Amazon Pay
- Pagamento in contanti al ritiro
- Carta di credito (Visa, MasterCard e American Express)
- Addebito diretto
- PayPal
- Acquisto express con PayPal
- Acquisto con pagamento tramite fattura
- Bonifico bancario immediato
- Pagamento anticipato tramite bonifico bancario
Una descrizione dettagliata dei singoli metodi di pagamento è disponibile al seguente link https://www.strahltechnik-express.de/zahlungsarten
(3) In linea di principio ci riserviamo il diritto di stabilire il metodo di pagamento, soprattutto per i primi ordini, i casi particolari e gli importi elevati.
(4) Il committente ha diritto alla compensazione solo se il credito contrapposto è incontestato, accertato con sentenza passata in giudicato o riconosciuto dalla ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel.
(5) Il committente può esercitare un diritto di ritenzione solo nella misura in cui si tratti di crediti derivanti dal medesimo rapporto contrattuale.
§ 4 Condizioni di consegna e spedizione
(1) La consegna delle merci avviene di norma tramite spedizione e all’indirizzo di consegna indicato dal committente. Per la gestione della transazione è determinante l’indirizzo di consegna indicato nella procedura d’acquisto del venditore. In deroga a quanto sopra, per la scelta dei metodi di pagamento Amazon Pay e PayPal è determinante l’indirizzo di consegna registrato dal committente presso Amazon o PayPal.
(2) Se non è possibile effettuare la consegna al committente o il committente non accetta la consegna, l’impresa di trasporto incaricata rispedisce la merce alla ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, oppure al nostro fornitore; in tal caso, il committente è tenuto a sostenere i costi della consegna non riuscita e della restituzione alla ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, oppure al nostro fornitore. Ciò non si applica qualora il committente sia stato temporaneamente impossibilitato ad accettare la prestazione offerta, salvo che la ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, gli avesse comunicato la prestazione con un preavviso ragionevole.
(3) Con la consegna della merce al corriere o all’impresa di trasporto, il nostro obbligo di prestazione/consegna si considera adempiuto. Il trasporto della merce avviene a rischio del committente, indipendentemente dal fatto che la spedizione della merce avvenga dal luogo di adempimento o da chi siano sostenuti i costi di trasporto. Di conseguenza, anche tutte le difficoltà di trasporto sono a carico del committente. I termini di consegna richiedono una nostra conferma documentabile. I termini di consegna concordati vengono rispettati per quanto possibile, ma le relative clausole contrattuali non sono vincolanti. Ciò vale in particolare nei casi di forza maggiore o di altre interruzioni dell’attività o della spedizione che, al momento della conclusione del contratto, erano imprevedibili per noi. Sono escluse pretese contrattuali dovute al superamento del termine di consegna, in particolare richieste di risarcimento danni. Tuttavia, il committente può richiedere per iscritto una nostra dichiarazione scritta in merito alla nostra intenzione di effettuare la consegna entro un congruo termine supplementare oppure di recedere dal contratto. Nella misura in cui i beni acquistati presso di noi vengano affidati a terzi per il trasporto, stipuliamo il contratto di trasporto con il corriere o l’impresa di trasporto esclusivamente a nome e per conto del nostro committente. Il committente ci autorizza, con esenzione dall’applicazione del § 181 BGB, a concludere il contratto di trasporto a suo nome. Non diventiamo parte contraente e non assumiamo alcuna responsabilità per il trasporto della merce e per i danni di qualsiasi natura causati dal corriere o dall’impresa di trasporto. Siamo autorizzati a pagare direttamente al corriere o all’impresa di trasporto i costi del trasporto dei beni acquistati e a fatturare tali costi al committente. Siamo tenuti a organizzare il contratto di trasporto solo se il committente effettua il proprio ordine tempestivamente, vale a dire almeno tre giorni lavorativi prima. Se l’ordine non viene effettuato tempestivamente ai sensi di quanto sopra, non siamo tenuti a effettuare la consegna entro un termine determinato.
(4) In caso di consegna presso cantieri, cantieri non presidiati, in particolare presso aree di stoccaggio, riforniti sulla base dell’ordine del committente, i documenti di consegna sono validi anche senza la firma del committente o del suo incaricato.
(5) Nell’offerta di consegna gratuita non sono inclusi servizi accessori quali l’avviso di consegna, le consegne espresse e a data fissa, le spese di restituzione o, in caso di spedizione tramite corriere, una seconda consegna.
(6) Per tutta la durata della mora del cliente nell’accettazione, il venditore ha il diritto di depositare gli articoli oggetto della fornitura presso di sé, presso uno spedizioniere o presso un depositario, a rischio e a spese del cliente. Durante la mora nell’accettazione, il cliente è tenuto a rimborsare i costi di trasporto e deposito che ne derivano, nonché i costi sostenuti per un secondo e per ogni ulteriore tentativo di consegna. L’indennizzo si riduce nella misura in cui il cliente dimostri che non sono state sostenute spese o che non si è verificato alcun danno.
§ 5 Diritto di recesso e restituzione
1) La merce fornita regolarmente in conformità all’ordine del committente, preparata per la spedizione o già spedita, non può essere restituita. Eventuali eccezioni richiedono la nostra esplicita approvazione.
2) Se il venditore si dichiara disponibile a riprendere la merce consegnata, può richiedere costi di reinserimento a magazzino pari al 15% del valore della merce e il rimborso delle spese di consegna sostenute. In tal caso, il committente dovrà sostenere anche le spese di consegna per la restituzione, generate dall’impresa di spedizione o di trasporto incaricata dal venditore.
3) Se la merce è già stata spedita e l’impresa di spedizione o di trasporto incaricata restituisce la merce alla ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, o al nostro fornitore, il committente dovrà sostenere i costi della consegna non riuscita e della restituzione alla ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, o al nostro fornitore.
§ 6 Riserva di proprietà
(1) Fino al pagamento completo, la merce rimane di proprietà della ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel. La proprietà dei prodotti consegnati passa al committente solo con il pagamento completo del prezzo d’acquisto. Se siete commercianti, si applicano inoltre le seguenti disposizioni: potete rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nell’ambito della normale attività commerciale, cedendo tuttavia già da ora alla ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, a titolo di garanzia dei nostri crediti di pagamento, tutti i diritti derivanti da tale rivendita nei confronti dei vostri acquirenti, per l’intero importo. Accettiamo tale cessione. Ci informerete immediatamente per iscritto di qualsiasi accesso di terzi alla merce soggetta a riserva di proprietà o ai crediti ceduti e informerete i terzi dei nostri diritti. In caso di ritardo totale o parziale nel pagamento di una o più somme, di sospensione dei pagamenti o di richiesta di apertura di una procedura d’insolvenza sul vostro patrimonio, non potrete più disporre della merce soggetta a riserva di proprietà. In tal caso, la ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, è autorizzata a recedere dal contratto, a riprendere la merce soggetta a riserva di proprietà o a revocare la vostra facoltà di riscuotere i crediti derivanti dalla rivendita, nonché a richiedere informazioni sui destinatari della merce soggetta a riserva di proprietà, a notificare loro la cessione dei crediti e a riscuotere direttamente tali crediti. Prima del trasferimento della proprietà non sono consentiti la costituzione in pegno, il trasferimento della proprietà a titolo di garanzia, la lavorazione o la trasformazione senza l’espresso consenso della ditta ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel.
§ 7 Garanzia
(1) Il committente è tenuto a verificare immediatamente la merce consegnata in merito a difformità qualitative e quantitative e a notificare per iscritto ad ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, i vizi riconoscibili entro una settimana dal ricevimento della merce; in caso contrario, è esclusa la possibilità di far valere il diritto alla garanzia legale. I vizi occulti devono essere notificati per iscritto ad ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, entro una settimana dalla loro scoperta; in caso contrario, è esclusa la possibilità di far valere il diritto alla garanzia legale. Per il rispetto del termine è sufficiente la spedizione tempestiva della comunicazione. In tal caso, il committente è gravato dell’intero onere della prova per tutti i presupposti della pretesa, in particolare per l’esistenza del vizio, per il momento in cui il vizio è stato accertato e per la tempestività della denuncia dei vizi.
(2) In caso di vizi, ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, presta la garanzia legale, a propria scelta, mediante eliminazione del vizio o fornitura sostitutiva.
(3) Le pretese del committente per vizi si prescrivono entro un anno.
(4) La vendita di beni usati avviene con esclusione di qualsiasi garanzia legale.
(5) Qualora ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, consegni, ai fini dell’adempimento successivo, un oggetto acquistato privo di difetti, ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, può esigere dal committente la restituzione dell’oggetto acquistato difettoso.
(6) I danni causati da interventi impropri o contrari al contratto da parte del committente durante l’installazione, il collegamento, l’utilizzo o lo stoccaggio non danno diritto ad alcuna pretesa nei confronti di ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel.
§ 8 Limitazione della responsabilità
(1) Per i danni diversi da quelli derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, risponde soltanto nella misura in cui tali danni siano riconducibili ad azione dolosa o gravemente negligente oppure alla violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale da parte di ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, o dei suoi ausiliari. È essenziale un obbligo la cui esecuzione renda possibile, in primo luogo, la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il committente possa regolarmente fare affidamento. È esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità per il risarcimento dei danni. Restano impregiudicate le pretese derivanti da una garanzia concessa da ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel, sulla qualità dell’oggetto acquistato e dalla legge sulla responsabilità per danno da prodotti.
(2) Allo stato attuale della tecnica, non è possibile garantire che la comunicazione dei dati tramite Internet sia priva di errori e/o sempre disponibile. Pertanto non garantiamo la disponibilità costante del nostro negozio online.
§ 9 Diritti sulle immagini
(1) Tutti i diritti sulle immagini appartengono ad ABS Strahltechnik, titolare Anne Ebel. È vietato qualsiasi utilizzo senza previa autorizzazione espressa.
§ 10 Disposizioni finali
(1) Se il committente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le eventuali controversie derivanti dal rapporto commerciale è, a scelta del venditore, Steinfurt oppure la sede del committente. Per le azioni contro il venditore, il foro competente esclusivo è Steinfurt. Restano impregiudicate le disposizioni di legge inderogabili sui fori esclusivi.
(2) I rapporti tra il venditore e il committente sono disciplinati esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale di Germania. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci dell'11 aprile 1980 (CISG).
(3) Qualora il contratto o le presenti Condizioni generali di contratto presentino lacune normative, si considerano concordate, a integrazione di tali lacune, le disposizioni giuridicamente valide che le parti contraenti avrebbero concordato in base agli obiettivi economici del contratto e allo scopo delle presenti Condizioni generali di contratto, qualora fossero state a conoscenza della lacuna normativa.
Nota: Il committente prende atto che il venditore conserva i dati derivanti dal rapporto contrattuale in conformità alle disposizioni della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati, ai fini del trattamento dei dati, e si riserva il diritto di trasmettere tali dati a terzi, nella misura necessaria all'adempimento del contratto.
Siamo tenuti a informarLa che, in relazione alla cosiddetta risoluzione delle controversie online, la Commissione europea mette a disposizione una piattaforma online. È possibile accedere a questa piattaforma al seguente link: https://ec.europa.eu/consumers/odr. In questo contesto, siamo inoltre tenuti a comunicarLe il nostro indirizzo e-mail. È il seguente: service@strahltechnik-express.de.
Non siamo né disponibili né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
