Drago nam je što posjećujete našu web-stranicu https://www.strahlktechnik-express.de i zahvaljujemo vam na interesu za naše poduzeće! Zaštita vaše privatnosti i osobnih podataka pri korištenju naše web-stranice vrlo nam je važna. Ovom izjavom o zaštiti podataka želimo vas informirati o vrsti, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, upotrebljavamo i obrađujemo te vas upoznati s pravima koja vam pripadaju. Stoga vas molimo da obratite pozornost na sljedeće informacije o postupanju s vašim podacima.
Izjava o zaštiti podataka
1) Informacije o prikupljanju osobnih podataka i kontaktni podaci voditelja obrade
a) Drago nam je što posjećujete našu web-stranicu i zahvaljujemo vam na interesu. U nastavku vas obavještavamo o postupanju s vašim osobnim podacima pri korištenju naše web-stranice. Osobni podaci pritom su svi podaci pomoću kojih vas je moguće osobno identificirati.
b) Voditelj obrade podataka na ovoj web-stranici u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) jest ABS Strahltechnik | Vlasnica Anne Ebel, Liedekerker Str. 9, 48565 Steinfurt, Njemačka, Tel.: 02551/5030, Faks: 02551/1829445, E-pošta: info@strahltechnik-express.de. Voditelj obrade osobnih podataka jest fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i načinima obrade osobnih podataka.
c) Ova web-stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa osobnih podataka i drugog povjerljivog sadržaja (npr. narudžbi ili upita odgovornoj osobi) koristi SSL- odnosno TLS-šifriranje. Šifriranu vezu možete prepoznati po nizu znakova „https://“ i simbolu lokota u retku preglednika.
2) Prikupljanje podataka prilikom posjeta našoj web-stranici
Pri isključivo informativnom korištenju naše web-stranice, odnosno ako se ne registrirate ili nam na drugi način ne dostavite informacije, prikupljamo samo podatke koje vaš preglednik prosljeđuje našem poslužitelju (tzv. „datoteke zapisnika poslužitelja“). Kada pristupite našoj web-stranici, prikupljamo sljedeće podatke koji su nam tehnički potrebni za prikaz web-stranice:
- Naša posjećena web-stranica
- Datum i vrijeme pristupa
- Količina poslanih podataka u bajtima
- Izvor/referenca s koje ste dospjeli na stranicu
- Korišteni preglednik
- Korišteni operativni sustav
- Korištena IP adresa (po potrebi: u anonimiziranom obliku)
Obrada se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. t. f. GDPR-a na temelju našeg legitimnog interesa za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti naše web-stranice. Podaci se ne prosljeđuju niti se upotrebljavaju na drugi način. Međutim, zadržavamo pravo naknadno provjeriti datoteke zapisnika poslužitelja ako postoje konkretne naznake nezakonite upotrebe.
3) Kolačići
Kako bismo posjet našoj web-stranici učinili privlačnim i omogućili upotrebu određenih funkcija, na različitim stranicama upotrebljavamo takozvane kolačiće. Riječ je o malim tekstualnim datotekama koje se pohranjuju na vašem uređaju. Neki kolačići koje upotrebljavamo brišu se nakon završetka sesije preglednika, odnosno nakon zatvaranja preglednika (tzv. sesijski kolačići). Drugi kolačići ostaju na vašem uređaju i omogućuju nama ili našim partnerskim društvima (kolačići trećih strana) da pri sljedećem posjetu ponovno prepoznamo vaš preglednik (trajni kolačići). Kada se postave kolačići, prikupljaju se i obrađuju određene korisničke informacije u pojedinačnom opsegu, kao što su podaci o pregledniku i lokaciji te IP adrese. Trajni se kolačići automatski brišu nakon unaprijed određenog razdoblja, koje se može razlikovati ovisno o kolačiću.
Kolačići djelomično služe pojednostavnjenju postupka naručivanja pohranjivanjem postavki (npr. pamćenjem sadržaja virtualne košarice za kasniji posjet web-stranici). Ako se pojedinim kolačićima koje smo implementirali obrađuju i osobni podaci, obrada se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. t. b. GDPR-a radi izvršenja ugovora ili u skladu s čl. 6. st. 1. t. f. GDPR-a radi zaštite naših legitimnih interesa za najbolju moguću funkcionalnost web-stranice te korisnički prilagođeno i učinkovito oblikovanje posjeta stranici.
U određenim okolnostima surađujemo s partnerima za oglašavanje koji nam pomažu učiniti našu internetsku ponudu zanimljivijom za vas. U tu se svrhu tijekom vašeg posjeta našoj web-stranici na vaš tvrdi disk pohranjuju i kolačići partnerskih društava (kolačići trećih strana). Ako surađujemo s prethodno navedenim partnerima za oglašavanje, o upotrebi takvih kolačića i opsegu prikupljenih podataka u svakom pojedinom slučaju bit ćete zasebno i posebno obaviješteni u odlomcima u nastavku.
Imajte na umu da svoj preglednik možete postaviti tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića te pojedinačno odlučivati o njihovom prihvaćanju ili isključiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito. Svaki se preglednik razlikuje po načinu upravljanja postavkama kolačića. To je opisano u izborniku pomoći svakog preglednika, u kojem je objašnjeno kako možete promijeniti postavke kolačića. Te informacije za pojedine preglednike možete pronaći na sljedećim poveznicama:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
Napominjemo da prihvaćanje kolačića može ograničiti funkcionalnost naše web-stranice.
4) Kontakt
U okviru kontakta s nama (npr. putem obrasca za kontakt ili e-pošte) prikupljaju se osobni podaci. Koji se podaci prikupljaju u slučaju obrasca za kontakt vidljivo je iz odgovarajućeg obrasca za kontakt. Ti se podaci pohranjuju i upotrebljavaju isključivo u svrhu odgovaranja na vaš upit odnosno uspostavljanja kontakta s vama i povezane tehničke administracije. Pravna osnova za obradu podataka naš je legitimni interes za odgovaranje na vaš upit u skladu s čl. 6. st. 1. t. f) Uredbe GDPR. Ako je cilj vašeg obraćanja sklapanje ugovora, dodatna je pravna osnova za obradu čl. 6. st. 1. t. b) Uredbe GDPR. Vaši će se podaci izbrisati nakon konačne obrade vašeg upita, odnosno kada se iz okolnosti može zaključiti da je predmetni slučaj konačno razjašnjen i pod uvjetom da tome ne postoje zakonske obveze čuvanja podataka.
5) Obrada podataka pri otvaranju korisničkog računa i u svrhu izvršavanja ugovora
U skladu s čl. 6. st. 1. t. b) Uredbe GDPR osobni se podaci i dalje prikupljaju i obrađuju ako nam ih dostavite radi izvršavanja ugovora ili prilikom otvaranja korisničkog računa. Koji se podaci prikupljaju vidljivo je iz odgovarajućih obrazaca za unos. Brisanje korisničkog računa moguće je u bilo kojem trenutku, a može se zatražiti porukom poslanom na gore navedenu adresu voditelja obrade. Podatke koje ste nam dostavili pohranjujemo i upotrebljavamo radi izvršavanja ugovora. Nakon potpunog izvršenja ugovora ili brisanja korisničkog računa vaši će se podaci, uzimajući u obzir porezne i trgovačkopravne rokove čuvanja, blokirati i izbrisati nakon isteka tih rokova, osim ako izričito niste pristali na daljnju upotrebu svojih podataka ili smo zadržali pravo na daljnju upotrebu podataka dopuštenu zakonom, o čemu ćemo vas u nastavku odgovarajuće obavijestiti.
6) Obrada podataka u svrhu obrade narudžbe
a) Za obradu vaše narudžbe surađujemo s dolje navedenim pružateljem odnosno pružateljima usluga koji nas u cijelosti ili djelomično podržavaju pri izvršavanju sklopljenih ugovora. Tim se pružateljima usluga, u skladu sa sljedećim informacijama, prenose određeni osobni podaci.
Osobni podaci koje prikupljamo u okviru izvršavanja ugovora prosljeđuju se prijevozniku zaduženom za isporuku, u mjeri u kojoj je to potrebno za isporuku robe. Vaše podatke o plaćanju u okviru obrade plaćanja prosljeđujemo angažiranoj kreditnoj instituciji, ako je to potrebno za obradu plaćanja. Ako se koriste pružatelji platnih usluga, o tome ćemo u nastavku izričito obavijestiti. Pravna osnova za prosljeđivanje podataka pritom je čl. 6. st. 1. t. b. GDPR-a.
b) Radi ispunjavanja naših ugovornih obveza prema klijentima surađujemo s vanjskim partnerima za dostavu. Vaše ime i adresu za dostavu prosljeđujemo odabranom partneru za dostavu isključivo u svrhu isporuke robe, u skladu s čl. 6. st. 1. t. b. GDPR-a.
c) Korištenje pružatelja platnih usluga (pružatelja usluga plaćanja)
- PayPal
Pri plaćanju putem PayPala, kreditnom karticom putem PayPala, izravnim terećenjem putem PayPala ili, ako su ponuđeni, „kupnjom na račun” ili „plaćanjem na rate” putem PayPala, vaše podatke o plaćanju u okviru obrade plaćanja prosljeđujemo društvu PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (u nastavku „PayPal”). Podaci se prosljeđuju u skladu s čl. 6. st. 1. t. b. GDPR-a i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za obradu plaćanja.
PayPal zadržava pravo provesti provjeru kreditne sposobnosti za načine plaćanja kreditnom karticom putem PayPala, izravnim terećenjem putem PayPala ili, ako su ponuđeni, „kupnjom na račun” ili „plaćanjem na rate” putem PayPala. U tu se svrhu vaši podaci o plaćanju prema čl. 6. st. 1. t. f. GDPR-a mogu proslijediti agencijama za kreditne informacije na temelju legitimnog interesa PayPala za utvrđivanje vaše sposobnosti plaćanja. PayPal rezultat provjere kreditne sposobnosti u vezi sa statističkom vjerojatnošću neplaćanja koristi za donošenje odluke o omogućavanju odgovarajućeg načina plaćanja. Provjera kreditne sposobnosti može sadržavati vrijednosti vjerojatnosti (tzv. vrijednosti bodovanja). Ako vrijednosti bodovanja ulaze u rezultat provjere kreditne sposobnosti, one se temelje na znanstveno priznatoj matematičko-statističkoj metodi. U izračun vrijednosti bodovanja, između ostalog, ali ne isključivo, ulaze podaci o adresi. Dodatne informacije o zaštiti podataka, između ostalog o korištenim agencijama za kreditne informacije, pronaći ćete u PayPalovoj izjavi o zaštiti podataka: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Na ovu obradu svojih podataka možete se u bilo kojem trenutku usprotiviti slanjem poruke društvu PayPal. Međutim, PayPal i dalje može biti ovlašten obrađivati vaše osobne podatke ako je to potrebno za obradu plaćanja u skladu s ugovorom.
- SOFORT
Pri odabiru načina plaćanja „SOFORT“ obrada plaćanja odvija se putem pružatelja platnih usluga SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Njemačka (u nastavku „SOFORT“), kojemu prosljeđujemo informacije koje ste naveli tijekom postupka naručivanja, zajedno s informacijama o svojoj narudžbi, u skladu s čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a. Društvo Sofort GmbH dio je grupacije Klarna (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11134 Stockholm, Švedska). Vaši se podaci prosljeđuju isključivo u svrhu obrade plaćanja putem pružatelja platnih usluga SOFORT i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za tu svrhu. Dodatne informacije o pravilima privatnosti društva SOFORT dostupne su na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.klarna.com/sofort/datenschutz
7) Upotreba društvenih medija
Voditelj obrade na ovoj je internetskoj stranici integrirao komponente društva Facebook. Facebook je društvena mreža.
Društvena mreža mjesto je društvenog okupljanja na internetu, internetska zajednica koja korisnicima u pravilu omogućuje međusobnu komunikaciju i interakciju u virtualnom prostoru. Društvena mreža može služiti kao platforma za razmjenu mišljenja i iskustava ili internetskoj zajednici omogućiti pružanje osobnih informacija ili informacija povezanih s poduzećem. Facebook korisnicima društvene mreže, između ostalog, omogućuje izradu privatnih profila, prijenos fotografija i povezivanje putem zahtjeva za prijateljstvo.
Društvo koje upravlja Facebookom jest Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, SAD. Voditelj obrade osobnih podataka, ako dotična osoba živi izvan SAD-a ili Kanade, jest Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.
Pri svakom pristupu pojedinačnoj stranici ove internetske stranice kojom upravlja voditelj obrade i na kojoj je integrirana Facebookova komponenta (Facebookov dodatak), internetski preglednik na informatičkom sustavu dotične osobe automatski putem odgovarajuće Facebookove komponente preuzima prikaz odgovarajuće Facebookove komponente s Facebooka. Cjelovit pregled svih Facebookovih dodataka dostupan je na https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. U okviru tog tehničkog postupka Facebook saznaje koju je konkretnu podstranicu naše internetske stranice dotična osoba posjetila.
Ako je dotična osoba istodobno prijavljena na Facebook, Facebook pri svakom pristupu dotične osobe našoj internetskoj stranici i tijekom cijelog trajanja odgovarajućeg boravka na našoj internetskoj stranici prepoznaje koju je konkretnu podstranicu naše internetske stranice dotična osoba posjetila. Te se informacije prikupljaju putem Facebookove komponente, a Facebook ih povezuje s odgovarajućim Facebook računom dotične osobe. Ako dotična osoba pritisne neki od Facebookovih gumba integriranih na našoj internetskoj stranici, primjerice gumb „Sviđa mi se“, ili ostavi komentar, Facebook tu informaciju povezuje s osobnim Facebook korisničkim računom dotične osobe i pohranjuje te osobne podatke.
Facebook putem Facebookove komponente uvijek prima informaciju da je dotična osoba posjetila našu internetsku stranicu ako je dotična osoba u trenutku pristupa našoj internetskoj stranici istodobno prijavljena na Facebook; to se događa neovisno o tome klikne li dotična osoba na Facebookovu komponentu. Ako dotična osoba ne želi takav prijenos informacija Facebooku, može ga spriječiti tako da se prije pristupa našoj internetskoj stranici odjavi sa svojeg Facebook računa.
Facebookova objavljena politika podataka, dostupna na https://de-de.facebook.com/about/privacy/, pruža informacije o prikupljanju, obradi i upotrebi osobnih podataka putem Facebooka. Ondje se također objašnjava koje mogućnosti postavki Facebook nudi za zaštitu privatnosti ispitanika. Osim toga, dostupne su različite aplikacije koje omogućuju sprječavanje prijenosa podataka Facebooku. Ispitanik može upotrebljavati takve aplikacije kako bi spriječio prijenos podataka Facebooku.
- Google+
Voditelj obrade na ovoj je internetskoj stranici integrirao gumb Google+ kao komponentu. Google+ je takozvana društvena mreža. Društvena mreža društveno je okupljalište na internetu, internetska zajednica koja korisnicima u pravilu omogućuje međusobnu komunikaciju i interakciju u virtualnom prostoru. Društvena mreža može služiti kao platforma za razmjenu mišljenja i iskustava ili internetskoj zajednici omogućiti pružanje osobnih ili poslovnih informacija. Google+ korisnicima društvene mreže, između ostalog, omogućuje izradu privatnih profila, prijenos fotografija i povezivanje putem zahtjeva za prijateljstvo.
Operater usluge Google+ jest Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SAD.
Svakim otvaranjem pojedinačne stranice ove internetske stranice, kojom upravlja voditelj obrade i na kojoj je integriran gumb Google+, internetski preglednik na informacijskom sustavu ispitanika automatski se putem odgovarajućeg gumba Google+ potiče na preuzimanje prikaza odgovarajućeg gumba Google+ s Googlea. U okviru tog tehničkog postupka Google saznaje koju je konkretnu podstranicu naše internetske stranice ispitanik posjetio. Detaljnije informacije o usluzi Google+ dostupne su na https://developers.google.com/+/
Ako je ispitanik istodobno prijavljen na Google+, Google pri svakom posjetu ispitanika našoj internetskoj stranici i tijekom cijelog trajanja njegova boravka na našoj internetskoj stranici prepoznaje koju je konkretnu podstranicu naše internetske stranice ispitanik posjetio. Te se informacije prikupljaju putem gumba Google+ i Google ih pridružuje odgovarajućem Google+ računu ispitanika.
Ako ispitanik aktivira jedan od gumba Google+ integriranih na našoj internetskoj stranici i time da preporuku Google+1, Google tu informaciju povezuje s osobnim Google+-korisničkim računom ispitanika i pohranjuje te osobne podatke. Google pohranjuje preporuku Google+1 ispitanika i javno je objavljuje u skladu s uvjetima koje je ispitanik u tom pogledu prihvatio. Preporuka Google+1 koju ispitanik da na ovoj web-stranici nakon toga se zajedno s drugim osobnim podacima, kao što su ime Google+1-računa koji ispitanik upotrebljava i fotografija pohranjena na njemu, pohranjuje i obrađuje u drugim Googleovim uslugama, primjerice u rezultatima pretraživanja Googleove tražilice, na Googleovom računu ispitanika ili na drugim mjestima, primjerice na web-stranicama ili u vezi s oglasima. Osim toga, Google može povezati posjet ovoj web-stranici s drugim osobnim podacima pohranjenima kod Googlea. Google te osobne podatke također bilježi u svrhu poboljšanja ili optimizacije različitih Googleovih usluga.
Google putem gumba Google+ uvijek dobiva informaciju da je ispitanik posjetio našu internetsku stranicu ako je ispitanik u trenutku posjeta našoj internetskoj stranici istodobno prijavljen na Google+; to se događa neovisno o tome klikne li ispitanik gumb Google+ ili ne.
Ako ispitanik ne želi prijenos osobnih podataka Googleu, takav prijenos može spriječiti tako da se prije posjeta našoj internetskoj stranici odjavi sa svojeg Google+-računa.
Dodatne informacije i važeće Googleove odredbe o zaštiti podataka dostupne su na https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Dodatne Googleove napomene o gumbu Google+1 dostupne su na https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.
8) Internetski marketing
Upotreba Google AdWords praćenja konverzija
Ova web-stranica upotrebljava internetski oglašivački program „Google AdWords” i, u okviru programa Google AdWords, praćenje konverzija društva Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD („Google”). Koristimo se Googleovom ponudom Adwords kako bismo uz pomoć oglasnih materijala (tzv. Google Adwords) na vanjskim web-stranicama skrenuli pozornost na naše atraktivne ponude. U odnosu na podatke oglašivačkih kampanja možemo utvrditi koliko su pojedinačne oglašivačke mjere uspješne. Time želimo prikazivati oglase koji bi vas mogli zanimati, učiniti našu web-stranicu zanimljivijom za vas i postići pošten obračun troškova oglašavanja.
Kolačić za praćenje konverzija postavlja se kada korisnik klikne na AdWords oglas koji je objavio Google. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalnom sustavu. Ti kolačići u pravilu istječu nakon 30 dana i ne služe osobnoj identifikaciji. Ako korisnik posjeti određene stranice ove web-stranice, a kolačić još nije istekao, Google i mi možemo prepoznati da je korisnik kliknuo na oglas i da je preusmjeren na tu stranicu. Svaki korisnik Google AdWordsa dobiva drukčiji kolačić. Stoga se kolačići ne mogu pratiti putem web-stranica korisnika AdWordsa. Informacije prikupljene pomoću kolačića za konverzije služe za izradu statistike konverzija za korisnike AdWordsa koji su se odlučili za praćenje konverzija. Korisnici saznaju ukupan broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i bili preusmjereni na stranicu označenu oznakom za praćenje konverzija. Međutim, ne dobivaju informacije na temelju kojih bi se korisnici mogli osobno identificirati. Ako ne želite sudjelovati u praćenju, tu upotrebu možete blokirati tako da u postavkama korisnika svojeg internetskog preglednika onemogućite kolačić za Googleovo praćenje konverzija. Nakon toga nećete biti uključeni u statistiku praćenja konverzija. Google AdWords koristimo na temelju našeg legitimnog interesa za ciljano oglašavanje u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a.
Društvo Google LLC sa sjedištem u SAD-u certificirano je u okviru američko-europskog sporazuma o zaštiti podataka „Privacy Shield“, kojim se jamči poštivanje razine zaštite podataka koja vrijedi u EU-u.
Na sljedećoj internetskoj adresi možete pronaći dodatne informacije o Googleovim odredbama o zaštiti podataka: http://www.google.de/policies/privacy/
Kolačiće za postavke oglasa možete trajno onemogućiti tako da ih blokirate odgovarajućom postavkom svojeg preglednika ili preuzmete i instalirate dodatak za preglednik koji je dostupan na sljedećoj poveznici:
http://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de
Imajte na umu da se određene funkcije ove web-stranice možda neće moći koristiti ili će se moći koristiti samo ograničeno ako ste onemogućili upotrebu kolačića.
9) Odredbe o zaštiti podataka u online marketingu o upotrebi i korištenju usluge Google Analytics (s funkcijom anonimizacije)
Voditelj obrade na ovoj je internetskoj stranici integrirao komponentu Google Analytics (s funkcijom anonimizacije). Google Analytics usluga je za web-analizu. Web-analiza obuhvaća prikupljanje i procjenu podataka o ponašanju posjetitelja internetskih stranica. Usluga web-analize, između ostalog, prikuplja podatke o tome s koje je internetske stranice dotična osoba došla na internetsku stranicu (tzv. preporučitelj), kojim se podstranicama internetske stranice pristupalo te koliko često i koliko dugo je podstranica pregledavana. Web-analiza uglavnom se koristi za optimizaciju internetske stranice i analizu troškova i koristi internetskog oglašavanja.
Društvo koje upravlja komponentom Google Analytics jest Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SAD.
Voditelj obrade za web-analizu putem usluge Google Analytics koristi dodatak "_gat._anonymizeIp". Pomoću tog dodatka Google skraćuje i anonimizira IP adresu internetskog priključka dotične osobe ako se pristup našim internetskim stranicama ostvaruje iz države članice Europske unije ili druge države ugovornice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.
Svrha komponente Google Analytics jest analiza prometa posjetitelja na našoj internetskoj stranici. Google prikupljene podatke i informacije, između ostalog, koristi za procjenu korištenja naše internetske stranice, izradu internetskih izvješća za nas koja prikazuju aktivnosti na našim internetskim stranicama te pružanje drugih usluga povezanih s korištenjem naše internetske stranice.
Google Analytics postavlja kolačić na informacijski sustav dotične osobe. Što su kolačići već je objašnjeno u prethodnom tekstu. Postavljanjem kolačića Googleu se omogućuje analiza korištenja naše internetske stranice. Svakim pozivanjem neke od pojedinačnih stranica ove internetske stranice, kojom upravlja voditelj obrade i na kojoj je integrirana komponenta Google Analytics, internetski preglednik na informacijskom sustavu dotične osobe automatski putem odgovarajuće komponente Google Analytics šalje podatke Googleu u svrhu internetske analize. U okviru ovog tehničkog postupka Google dobiva saznanja o osobnim podacima, kao što je IP adresa dotične osobe, koji Googleu, između ostalog, služe za praćenje podrijetla posjetitelja i klikova te posljedično omogućuju obračun provizija.
Kolačićem se pohranjuju osobni podaci, primjerice vrijeme pristupa, mjesto s kojeg je pristup ostvaren i učestalost posjeta ispitanika našoj internetskoj stranici. Pri svakom posjetu našim internetskim stranicama ti se osobni podaci, uključujući IP adresu internetske veze koju ispitanik koristi, prenose Googleu u Sjedinjene Američke Države. Google pohranjuje te osobne podatke u Sjedinjenim Američkim Državama. Google može te osobne podatke prikupljene tehničkim postupkom proslijediti trećim stranama.
Ispitanik u svakom trenutku može spriječiti postavljanje kolačića putem naše internetske stranice, kako je već navedeno, odgovarajućom postavkom korištenog internetskog preglednika i time se trajno usprotiviti postavljanju kolačića. Takva postavka korištenog internetskog preglednika također bi spriječila Google da postavi kolačić na informacijski sustav ispitanika. Osim toga, kolačić koji je Google Analytics već postavio može se u svakom trenutku izbrisati putem internetskog preglednika ili drugih softverskih programa.
Nadalje, ispitanik ima mogućnost usprotiviti se evidentiranju podataka koje generira Google Analytics, a koji se odnose na korištenje ove internetske stranice, kao i obradi tih podataka od strane Googlea, te to spriječiti. U tu svrhu ispitanik mora preuzeti i instalirati dodatak za preglednik putem poveznice https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ovaj dodatak za preglednik putem JavaScripta obavještava Google Analytics da se Google Analyticsu ne smiju prosljeđivati nikakvi podaci ni informacije o posjetima internetskim stranicama. Google instalaciju dodatka za preglednik smatra prigovorom. Ako se informacijski sustav ispitanika naknadno izbriše, formatira ili ponovno instalira, ispitanik mora ponovno instalirati dodatak za preglednik kako bi deaktivirao Google Analytics. Ako ispitanik ili druga osoba koja pripada njegovoj sferi utjecaja deinstalira ili deaktivira dodatak za preglednik, postoji mogućnost njegove ponovne instalacije ili ponovne aktivacije.
Dodatne informacije i važeće Googleove odredbe o zaštiti podataka dostupne su na https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ i http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics detaljnije je objašnjen na ovoj poveznici https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.
Kao alternativu dodatku za preglednik ili unutar preglednika na mobilnim uređajima kliknite na sljedeću poveznicu kako biste postavili kolačić za isključivanje, koji će ubuduće onemogućiti prikupljanje podataka putem usluge Google Analytics na ovoj web-stranici (ovaj kolačić za isključivanje funkcionira samo u ovom pregledniku i samo za ovu domenu; ako izbrišete kolačiće u ovom pregledniku, morat ćete ponovno kliknuti ovu poveznicu): Deaktivirajte Google Analytics
10) Prava ispitanika
a) Važeći propisi o zaštiti podataka daju vam prema voditelju obrade u vezi s obradom vaših osobnih podataka opsežna prava ispitanika (prava na pristup i intervenciju), o kojima vas u nastavku obavještavamo:
- Pravo na pristup prema članku 15. GDPR-a: Imate osobito pravo na pristup svojim osobnim podacima koje obrađujemo, svrhama obrade, kategorijama obrađenih osobnih podataka, primateljima ili kategorijama primatelja kojima su vaši podaci otkriveni ili će biti otkriveni, planiranom trajanju pohrane odnosno kriterijima za određivanje trajanja pohrane, postojanju prava na ispravak, brisanje, ograničavanje obrade, prigovor na obradu, podnošenje pritužbe nadzornom tijelu, izvoru vaših podataka ako ih nismo prikupili od vas, postojanju automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje, te, prema potrebi, relevantnim informacijama o uključenoj logici, opsegu koji se odnosi na vas i predviđenim učincima takve obrade, kao i pravo na informiranje o tome koje su zaštitne mjere predviđene člankom 46. GDPR-a pri prijenosu vaših podataka u treće zemlje;
- Pravo na ispravak u skladu s člankom 16. GDPR-a: Imate pravo na neodgodiv ispravak netočnih podataka koji se odnose na vas i/ili dopunu svojih nepotpunih podataka pohranjenih kod nas;
- Pravo na brisanje u skladu s člankom 17. GDPR-a: Imate pravo zahtijevati brisanje svojih osobnih podataka ako su ispunjeni uvjeti iz članka 17. stavka 1. GDPR-a. Međutim, to pravo osobito ne postoji ako je obrada potrebna za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informiranja, ispunjavanje pravne obveze, iz razloga od javnog interesa ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva;
- Pravo na ograničenje obrade u skladu s člankom 18. GDPR-a: Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka dok se provjerava točnost vaših podataka koju ste osporili, ako odbijete brisanje svojih podataka zbog nedopuštene obrade podataka i umjesto toga zahtijevate ograničenje obrade svojih podataka, ako su vam podaci potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva nakon što nam ti podaci više nisu potrebni za ostvarenje svrhe ili ako ste uložili prigovor zbog svoje posebne situacije, sve dok još nije utvrđeno prevladavaju li naši legitimni razlozi;
- Pravo na informiranje u skladu s člankom 19. GDPR-a: Ako ste prema voditelju obrade ostvarili pravo na ispravak, brisanje ili ograničenje obrade, voditelj obrade dužan je o tom ispravku ili brisanju podataka odnosno ograničenju obrade obavijestiti sve primatelje kojima su osobni podaci koji se odnose na vas otkriveni, osim ako se to pokaže nemogućim ili zahtijeva nerazmjeran napor. Imate pravo biti obaviješteni o tim primateljima.
- Pravo na prenosivost podataka u skladu s člankom 20. GDPR-a: Imate pravo primiti svoje osobne podatke koje ste nam stavili na raspolaganje u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu ili zahtijevati prijenos tih podataka drugom voditelju obrade, ako je to tehnički izvedivo;
- Pravo na opoziv danih privola u skladu s čl. 7. st. 3. GDPR-a: Imate pravo u svakom trenutku opozvati privolu za obradu podataka koju ste jednom dali, s učinkom za budućnost. U slučaju opoziva bez odgode ćemo izbrisati obuhvaćene podatke, osim ako se daljnja obrada može temeljiti na pravnoj osnovi za obradu bez privole. Opoziv privole ne utječe na zakonitost obrade koja se na temelju privole provodila do opoziva;
- Pravo na podnošenje pritužbe u skladu s čl. 77. GDPR-a: Ako smatrate da se obradom osobnih podataka koji se odnose na vas krši GDPR, imate pravo - ne dovodeći u pitanje bilo koji drugi upravni ili sudski pravni lijek - podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici svojeg prebivališta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja.
b) PRAVO NA PRIGOVOR
AKO U OKVIRU ODVAŽIVANJA INTERESA OBRAĐUJEMO VAŠE OSOBNE PODATKE NA TEMELJU NAŠEG PREVLADAVAJUĆEG OPRAVDANOG INTERESA, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, ULOŽITI PRIGOVOR NA TAKVU OBRADU S UČINKOM ZA BUDUĆNOST.
AKO OSTVARITE SVOJE PRAVO NA PRIGOVOR, PRESTAT ĆEMO OBRAĐIVATI OBUHVAĆENE PODATKE. MEĐUTIM, DALJNJA OBRADA OSTAJE MOGUĆA AKO MOŽEMO DOKAZATI POSTOJANJE UVJERLJIVIH LEGITIMNIH RAZLOGA ZA OBRADU KOJI NADILAZE VAŠE INTERESE, TEMELJNA PRAVA I TEMELJNE SLOBODE, ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA OSTVARIVANJE, IZVRŠAVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA.
AKO OBRAĐUJEMO VAŠE OSOBNE PODATKE U SVRHU IZVOĐENJA IZRAVNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU OSOBNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG OGLAŠAVANJA. PRIGOVOR MOŽETE ULOŽITI NA GORE OPISANI NAČIN.
AKO OSTVARITE SVOJE PRAVO NA PRIGOVOR, PRESTAT ĆEMO OBRAĐIVATI OBUHVAĆENE PODATKE U SVRHU IZRAVNOG OGLAŠAVANJA.
11) Trajanje pohrane osobnih podataka
Trajanje pohrane osobnih podataka određuje se na temelju odgovarajućeg zakonskog roka čuvanja (npr. rokova čuvanja propisanih trgovačkim i poreznim propisima). Nakon isteka roka odgovarajući se podaci u pravilu brišu, osim ako više nisu potrebni za ispunjenje ugovora ili sklapanje ugovora i/ili ako s naše strane i dalje postoji opravdani interes za njihovu daljnju pohranu.
12) Postojanje automatiziranog donošenja odluka
Kao odgovorno poduzeće odričemo se automatiziranog donošenja odluka ili profiliranja.
