{"product_id":"radler-ruf-saugstrahlkabine-4060-mit-filteranlage-ae-t-0-5-manuelle-filterabreinigung-optional-mit-strahlmittelaufbereitung","title":"Cabine de sablage par aspiration 4060 avec installation de filtration AE-T 0,5, nettoyage manuel du filtre, préparation de l’abrasif en option","description":"\u003ch4\u003eRadler \u0026amp; Ruf 4060 – la plus grande cabine de sablage professionnelle avec installation de filtration AE-T 0,5 et cyclone 600 en option\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eLa cabine de sablage par aspiration Radler \u0026amp; Ruf 4060 est une cabine de sablage à injection professionnelle particulièrement grande, destinée aux pièces volumineuses et aux travaux de sablage exigeants dans l’industrie, la construction mécanique et la maintenance.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa cabine est livrée avec une installation de filtration AE-T 0,5 et un nettoyage manuel du filtre. Une version avec cyclone 600 est disponible en option pour nettoyer et traiter l’abrasif en circulation.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eVos avantages en un coup d’œil\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✅ Espace de sablage très grand pour les pièces volumineuses\u003cbr\u003e✅ Équipée de série d’une installation de filtration AE-T 0,5\u003cbr\u003e✅ Nettoyage manuel du filtre\u003cbr\u003e✅ En option avec cyclone 600\u003cbr\u003e✅ Deux portes latérales de chargement\u003cbr\u003e✅ Grand hublot\u003cbr\u003e✅ Deux gants de sablage intégrés\u003cbr\u003e✅ Pistolet de sablage à injection avec buse trempée ou en carbure\u003cbr\u003e✅ Pédale pour le contrôle du sablage\u003cbr\u003e✅ Fabrication professionnelle robuste\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003e📦 Contenu de la livraison\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Cabine de sablage par aspiration Radler \u0026amp; Ruf 4060\u003cbr\u003e✔ Pistolet de sablage à injection\u003cbr\u003e✔ Buse de sablage trempée selon l’équipement de base\u003cbr\u003e✔ Support de buse\u003cbr\u003e✔ Pédale\u003cbr\u003e✔ Deux gants de sablage intégrés\u003cbr\u003e✔ Deux portes latérales de chargement\u003cbr\u003e✔ Éclairage\u003cbr\u003e✔ Installation de filtration AE-T 0,5\u003cbr\u003e✔ Nettoyage manuel du filtre\u003cbr\u003e✔ Pour la variante « cyclone 600 » : traitement de l’abrasif\u003c\/div\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:16px;padding:14px 16px;background:#f3f3f3;border-radius:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e💡 Remarque :\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe compresseur, l’abrasif ainsi que les pièces d’usure et de rechange supplémentaires ne sont compris dans la livraison que s’ils sont expressément mentionnés dans l’offre. Le sable de quartz et les abrasifs à base de scories ne sont pas recommandés par le fabricant.\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;border:1px solid #d9d9d9;border-radius:10px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:separate;border-spacing:0;text-align:center;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"position:sticky;left:0;z-index:3;background:#e5e5e5;padding:12px;border-right:1px solid #d0d0d0;border-bottom:1px solid #c8c8c8;text-align:left;white-space:nowrap;\"\u003eCaractéristique\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"background:#e5e5e5;padding:12px;border-bottom:1px solid #c8c8c8;\"\u003esans cyclone\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"background:#e5e5e5;padding:12px;border-bottom:1px solid #c8c8c8;\"\u003eavec cyclone 600\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eDimensions extérieures l × p × h\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e1.650 × 1.380 × 2.020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e1.650 × 1.380 × 2.020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eEspace de sablage l × p × h\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e1.515 × 1.290 × 1.235 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e1.515 × 1.290 × 1.235 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003ePoids de la cabine\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eenv. 261 kg\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eenv. 261 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eHublot\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e480 × 300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e480 × 300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eInstallation de filtration\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eAE-T 0,5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eAE-T 0,5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eInstallation de filtration – dimensions l × p × h\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e810 × 685 × 1.360 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e810 × 685 × 1.100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eInstallation de filtration – poids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eenv. 75 kg\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eenv. 79,5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eSurface filtrante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e5 m²\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e5 m²\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003ecyclone\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003enon inclus\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eCyclone 600, env. 75 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eDébit d’air du cyclone\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e–\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e16,8 m³\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eRéférence article\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003e4060-7000\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003e4060-7000R\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eQuelle est la variante adaptée ?\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Sans cyclone : pour les applications standard avec un abrasif régulièrement contrôlé\u003cbr\u003e✔ Avec cyclone 600 : pour une utilisation fréquente, une production de poussière plus importante et une qualité d’abrasif plus homogène\u003cbr\u003e✔ L’installation de filtration AE-T 0,5 est incluse dans les deux variantes\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eAbrasifs adaptés\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Corindon et corindon noble\u003cbr\u003e✔ Billes de verre et granulés de verre\u003cbr\u003e✔ Abrasifs céramiques\u003cbr\u003e✔ Abrasifs plastiques\u003cbr\u003e✔ Granulés de coquilles de noix\u003cbr\u003e✔ Autres abrasifs de sablage réutilisables courants\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eDomaines d’utilisation typiques\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Nettoyage et dérouillage de grandes pièces\u003cbr\u003e✔ Dérouillage et ébavurage\u003cbr\u003e✔ Rugosification et compactage\u003cbr\u003e✔ Matage et polissage\u003cbr\u003e✔ Préparation avant peintures et revêtements\u003cbr\u003e✔ Construction de machines et d’installations\u003cbr\u003e✔ Maintenance industrielle\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eCompresseur et besoin en air comprimé\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eLa consommation réelle d’air comprimé dépend de la buse d’air et de la pression de travail. Le compresseur doit fournir durablement le débit d’air nécessaire à la pression de service.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eMaintenance et entretien\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Contrôler le hublot de visée et le film de protection\u003cbr\u003e✔ Vérifier les gants de sablage\u003cbr\u003e✔ Vérifier l’usure du pistolet de sablage et de la buse\u003cbr\u003e✔ Nettoyer régulièrement le filtre manuellement\u003cbr\u003e✔ Vider le réservoir à poussière\u003cbr\u003e✔ Vérifier l’abrasif et le remplacer si nécessaire\u003cbr\u003e✔ Pour la version avec cyclone, contrôler la séparation et le retour\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eFAQ – questions fréquemment posées\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’installation de filtration est-elle incluse ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, les deux variantes comprennent l’AE-T 0,5 avec nettoyage manuel du filtre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle est la différence entre les variantes ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa deuxième variante comprend en plus le cyclone 600 pour le traitement de l’abrasif.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn compresseur est-il inclus ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon, sauf s’il fait explicitement partie de l’offre.\u003c\/p\u003e","brand":"Radler \u0026 Ruf","offers":[{"title":"sans","offer_id":50759607255387,"sku":"4060-7000","price":10918.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"cyclone 600","offer_id":50759607288155,"sku":"4060-7000R","price":14071.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/sandstrahlkabine-saugstrahlkabine-4060-radler-und-ruf-4060-7000.jpg?v=1749400221","url":"https:\/\/strahltechnik-express.de\/fr-nl\/products\/radler-ruf-saugstrahlkabine-4060-mit-filteranlage-ae-t-0-5-manuelle-filterabreinigung-optional-mit-strahlmittelaufbereitung","provider":"ABS Strahltechnik","version":"1.0","type":"link"}