{"product_id":"comprag-druckluft-zyklon-kondensatabscheider-dfs-volumenstrom-von-1-2-bis-36-m-min","title":"Séparateur cyclonique de condensats pour air comprimé DFS, pression de service max. 16 bar, débit volumique 1,2-36,0 m³\/min","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eComprag DFS – séparateurs cycloniques de condensats pour une purification efficace de l’air comprimé\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLes séparateurs cycloniques de condensats DFS de Comprag sont des composants de haute qualité destinés à séparer les condensats liquides directement de la conduite d’air comprimé. Grâce à leur conception centrifuge innovante, ils atteignent une efficacité de séparation supérieure à 99 %, même avec des débits volumiques variables compris entre 20 % et 120 % du débit nominal. Leur construction robuste, leur fonctionnement sans entretien et leur faible perte de charge rendent les modèles DFS parfaitement adaptés aux systèmes d’air comprimé industriels de toutes tailles.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e✅ Points forts\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePerformance de séparation constante en cas de variation des débits volumiques\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEfficacité de séparation supérieure à 99 % pour les condensats liquides\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePurgeur à flotteur fiable et sans entretien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConception modulaire – combinable avec les filtres DFF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBoîtier en aluminium de haute qualité avec revêtement par poudre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerte de charge minimale (env. 55 mbar au débit volumique nominal)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e🔧 Caractéristiques techniques (selon le modèle)\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrincipe de fonctionnement :\u003c\/strong\u003e séparation centrifuge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDegré de séparation :\u003c\/strong\u003e \u0026gt; 99 % (pour les condensats liquides)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePression de service max. :\u003c\/strong\u003e 16 bar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTempérature de service :\u003c\/strong\u003e +2 °C à +65 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePerte de charge :\u003c\/strong\u003e env. 55 mbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRaccord fileté et débit volumique à 7 bar\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e :\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDFS-012 (G 3\/8\") : 1,2 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-016 (G 1\/2\") : 1,6 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-025 (G 1\/2\") : 2,5 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-036 (G 3\/4\") : 3,6 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-047 (G 1\") : 4,7 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-072 (G 1¼\") : 7,2 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-125 (G 1½\") : 12,5 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-230 Twin (G 3\") : 23,0 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-360 Twin (G 3\") : 36,0 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions (\u003cspan\u003eØxH\u003c\/span\u003e) et poids :\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDFS-012 : 88 x 187 mm – 0,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-016 : 88 x 256 mm – 0,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-025 \/ DFS-036 : 106 x 278 mm – 1,3 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-047 : 125 x 252 mm – 2,1 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-072 : 125 x 252 mm – 2,4 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-125 : 160 x 450 mm – 3,4 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-230 Twin (LxPxH) : 530 × 330 × 395 mm – 11,6 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-360 Twin (LxPxH) : 530 × 330 × 530 mm – 13,5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c!-- Start: DFS Volumenstrom-Rechner mit Modell-Empfehlung --\u003e\n\u003cdiv id=\"dfs-rechner\" style=\"max-width: 780px; margin: 0 auto; font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial;\"\u003e\n \u003cstyle\u003e\n    #dfs-rechner label { display:block; width:100%; }\n    #dfs-rechner input, #dfs-rechner select { width:100%; box-sizing:border-box; padding:10px; border:1px solid #ccc; border-radius:8px; font-size:14px; }\n    #dfs-rechner .grid-2 { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:12px; }\n    #dfs-rechner .row { display:flex; gap:10px; align-items:center; }\n    #dfs-rechner .row \u003e * { flex:1; }\n    @media (max-width:700px){ #dfs-rechner .grid-2{grid-template-columns:1fr;} #dfs-rechner .row{flex-direction:column;gap:8px;} }\n  \u003c\/style\u003e\n \u003ch5 style=\"margin:0 0 12px 0; font-size:18px; line-height:1.3;\"\u003e📐 Adaptation du débit volumique\u003c\/h5\u003e\n \u003cdiv style=\"background:#f5f5f7; border-radius:10px; padding:12px 14px; font-size:14px; margin-bottom:12px;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin:0 0 6px 0;\"\u003eNous vous proposons ici un calculateur pratique pour \u003cstrong\u003eadapter le débit volumique des séparateurs cycloniques de condensats DFS\u003c\/strong\u003e à différentes pressions de service.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin:0 0 6px 0;\"\u003eLes débits indiqués dans les caractéristiques techniques se rapportent à une \u003cstrong\u003epression de service de 7 bar\u003c\/strong\u003e. Pour déterminer le débit réel à des pressions différentes, multipliez le \u003cstrong\u003edébit nominal (à 7 bar)\u003c\/strong\u003e par le \u003cstrong\u003efacteur de correction\u003c\/strong\u003e correspondant.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFormule : \u003cstrong\u003eQ\u003csub\u003eréel\u003c\/sub\u003e = Q\u003csub\u003e7 bar\u003c\/sub\u003e × F\u003csub\u003ep\u003c\/sub\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003chr style=\"border:none; border-top:1px solid #ddd; margin:12px 0;\"\u003e\n \u003cdiv class=\"grid-2\"\u003e\n \u003clabel\u003e\u003cspan style=\"display:block; font-size:14px; margin-bottom:6px;\"\u003eDébit nominal à 7 bar\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n \u003cselect id=\"q7-select\"\u003e\u003coption value=\"\"\u003e— sélectionner —\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1.2\"\u003e1,2 m³\/min (DFS-012)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1.6\"\u003e1,6 m³\/min (DFS-016)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"2.5\"\u003e2,5 m³\/min (DFS-025)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"3.6\"\u003e3,6 m³\/min (DFS-036)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"4.7\"\u003e4,7 m³\/min (DFS-047)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"7.2\"\u003e7,2 m³\/min (DFS-072)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"12.5\"\u003e12,5 m³\/min (DFS-125)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"23\"\u003e23 m³\/min (DFS-230)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"36\"\u003e36 m³\/min (DFS-360)\u003c\/option\u003e\u003c\/select\u003e\n \u003cselect id=\"einheit\"\u003e\u003coption value=\"m3min\"\u003em³\/min\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"lmin\"\u003el\/min\u003c\/option\u003e\u003c\/select\u003e\n \u003c\/div\u003e\u003c\/label\u003e\n \u003clabel\u003e\u003cspan style=\"display:block; font-size:14px; margin-bottom:6px;\"\u003ePression de service (2–16 bar)\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\u003cselect id=\"druck-select\"\u003e\u003c\/select\u003e\u003cinput id=\"faktor\" type=\"number\" step=\"0.01\" min=\"0\" placeholder=\"Faktor\" readonly\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/label\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; margin-top:12px;\"\u003e\n\u003cbutton id=\"btn-berechnen\" type=\"button\" style=\"padding:10px 14px; border:1px solid #222; background:#222; color:#fff; border-radius:10px; cursor:pointer;\"\u003eCalculer\u003c\/button\u003e\u003cbutton id=\"btn-reset\" type=\"button\" style=\"padding:10px 14px; border:1px solid #ccc; background:#fff; color:#333; border-radius:10px; cursor:pointer;\"\u003eRéinitialiser\u003c\/button\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003chr style=\"border:none; border-top:1px solid #eee; margin:12px 0;\"\u003e\n \u003cdiv id=\"ergebnis\" style=\"background:#f8f8fa; border-radius:10px; padding:12px 14px; font-size:15px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eRésultat :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ergebnis-zeile\" style=\"margin-top:6px; font-variant-numeric:tabular-nums;\"\u003e—\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"color:#444; font-size:13px; margin-top:8px;\"\u003eVeuillez tenir compte de cette modification lors de la sélection du modèle.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Ende: DFS Volumenstrom-Rechner --\u003e\n\u003cscript\u003e\nconst DFS_MODELLE = [\n  { model:\"DFS-012\", q:1.2 },{ model:\"DFS-016\", q:1.6 },{ model:\"DFS-025\", q:2.5 },{ model:\"DFS-036\", q:3.6 },{ model:\"DFS-047\", q:4.7 },{ model:\"DFS-072\", q:7.2 },{ model:\"DFS-125\", q:12.5 },{ model:\"DFS-230\", q:23 },{ model:\"DFS-360\", q:36 }\n];\nconst FAKTOR_DRUCK = [\n  { bar:2, f:0.38 },{ bar:3, f:0.50 },{ bar:4, f:0.63 },{ bar:5, f:0.75 },{ bar:6, f:0.88 },{ bar:7, f:1.00 },{ bar:8, f:1.13 },{ bar:9, f:1.25 },{ bar:10,f:1.38 },{ bar:11,f:1.50 },{ bar:12,f:1.63 },{ bar:13,f:1.75 },{ bar:14,f:1.88 },{ bar:15,f:2.00 },{ bar:16,f:2.13 }\n];\nfunction toNumberSafe(v){if(typeof v===\"string\")v=v.replace(\",\",\".\").trim();const n=Number(v);return Number.isFinite(n)?n:NaN;}\nfunction round2(n){return Math.round(n*100)\/100;}\nconst drSel=document.getElementById(\"druck-select\");\n(function(){const head=document.createElement(\"option\");head.value=\"\";head.textContent=\"— Druck wählen —\";drSel.appendChild(head);FAKTOR_DRUCK.forEach(({bar,f})=\u003e{const o=document.createElement(\"option\");o.value=String(bar);o.textContent=`${bar} bar (F=${String(f).replace(\".\",\",\")})`;drSel.appendChild(o);});})();\ndrSel.addEventListener(\"change\",e=\u003e{const v=Number(e.target.value);const entry=FAKTOR_DRUCK.find(x=\u003ex.bar===v);document.getElementById(\"faktor\").value=entry?String(entry.f):\"\";});\ndocument.getElementById(\"btn-berechnen\").addEventListener(\"click\",()=\u003e{const einheit=document.getElementById(\"einheit\").value;const q7Val=document.getElementById(\"q7-select\").value;let q7=toNumberSafe(q7Val);const f=toNumberSafe(document.getElementById(\"faktor\").value);const out=document.getElementById(\"ergebnis-zeile\");const err=[];if(!Number.isFinite(q7)||q7\u003c=0)err.push(\"Bitte einen Nennvolumenstrom wählen.\");if(!Number.isFinite(f)||f\u003c=0)err.push(\"Bitte einen gültigen Druck\/Faktor wählen.\");if(err.length){out.textContent=\"⚠️ \"+err.join(\" \");return;}if(einheit===\"lmin\")q7=q7\/1000;const qA=q7*f;const q_m3min=round2(qA);const q_lmin=round2(qA*1000);let empfohlen = DFS_MODELLE.find(m =\u003e m.q \u003e= q_m3min);if(!empfohlen) empfohlen = DFS_MODELLE[DFS_MODELLE.length - 1];out.innerHTML = `Tatsächlicher Volumenstrom bei gewähltem Druck:\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e${q_m3min} m³\/min\u003c\/strong\u003e (≈ ${q_lmin} l\/min)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e💡 \u003cstrong\u003eEmpfohlener Abscheider:\u003c\/strong\u003e ${empfohlen.model}\u003cspan style=\"color:#666;\"\u003e(Nennvolumenstrom ${empfohlen.q} m³\/min)\u003c\/span\u003e`;});\ndocument.getElementById(\"btn-reset\").addEventListener(\"click\",()=\u003e{document.getElementById(\"q7-select\").value=\"\";document.getElementById(\"einheit\").value=\"m3min\";document.getElementById(\"druck-select\").value=\"\";document.getElementById(\"faktor\").value=\"\";document.getElementById(\"ergebnis-zeile\").textContent=\"—\";});\n\u003c\/script\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e⚙️ Équipement\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVanne de purge à flotteur sans entretien (interne)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉlément séparateur cyclonique en aluminium, sans pièces de rechange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicateur d’eau WIN (en option)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKits de montage mural et kits de montage en série (en option)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConception modulaire pour une combinaison facile avec les filtres DFF\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e🏭 Domaines d’utilisation typiques\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSystèmes d’air comprimé générant beaucoup de condensats\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtage en amont pour filtre à air comprimé ou sécheur frigorifique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompresseurs à vitesse de rotation variable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndustrie, atelier, technique de sablage, automatisation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e❓ FAQ – Questions fréquentes sur la série DFS\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1. Quelle est la différence par rapport à un filtre classique ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes séparateurs cycloniques éliminent uniquement les condensats liquides, pas les particules de poussière ou d’huile. Pour un traitement complet, il faut ajouter un filtre à air comprimé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2. Comment fonctionne l’évacuation des condensats ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGrâce à une vanne de purge mécanique à flotteur intégrée – sans entretien et sans raccordement électrique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3. Puis-je combiner le DFS avec un sécheur frigorifique ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui – idéal comme étage en amont des sécheurs pour réduire leur charge et améliorer leur efficacité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e4. Que signifie la version Twin ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes modèles comme DFS-230 et DFS-360 se composent de deux séparateurs dotés d’un boîtier plus grand pour des débits plus élevés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e5. Existe-t-il des accessoires de montage ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui – des kits de montage mural, des adaptateurs et des kits de montage en série sont disponibles.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Comprag","offers":[{"title":"1.2","offer_id":49087210553691,"sku":"13200201","price":106.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1.6","offer_id":49087210586459,"sku":"13200202","price":106.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2.5","offer_id":49087210619227,"sku":"13200203","price":130.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3.6","offer_id":49087210684763,"sku":"13200204","price":133.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4.7","offer_id":49087210717531,"sku":"13200205","price":167.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"7.2","offer_id":49087210750299,"sku":"13200206","price":187.46,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12.5","offer_id":49087210783067,"sku":"13200207","price":200.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23.0","offer_id":49087210815835,"sku":"13200208","price":406.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"36.0","offer_id":49087236899163,"sku":"13200209","price":438.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/druckluft-zyklon-kondensatabscheider-dfs-comprag.jpg?v=1727278921","url":"https:\/\/strahltechnik-express.de\/fr-gr\/products\/comprag-druckluft-zyklon-kondensatabscheider-dfs-volumenstrom-von-1-2-bis-36-m-min","provider":"ABS Strahltechnik","version":"1.0","type":"link"}