{"title":"Séparateur cyclonique","description":"\u003ch5\u003eSéparateurs cycloniques pour le condensat liquide dans les installations d’air comprimé\u003c\/h5\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes séparateurs cycloniques\u003c\/strong\u003e éliminent le condensat libre et liquide de l’air comprimé avant qu’il ne sollicite davantage les filtres, les sécheurs frigorifiques ou les équipements raccordés. L’air comprimé est mis en rotation dans le corps du séparateur ; les gouttelettes de liquide entraînées sont séparées par la force centrifuge, puis évacuées par un purgeur de condensat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa gamme actuelle s’étend des séparateurs d’eau compacts aux séparateurs de condensat cycloniques offrant un débit de \u003cstrong\u003e1,2 à 36 m³\/min\u003c\/strong\u003e pour une pression maximale de \u003cstrong\u003e16 bar\u003c\/strong\u003e. Des purgeurs de condensat, des kits de montage mural et de montage en série ainsi que des accessoires de raccordement sont également disponibles. Pour choisir le modèle adapté, il faut notamment tenir compte du débit volumique, de la pression de service, de la dimension de raccordement et de l’évacuation sûre du condensat séparé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn séparateur cyclone élimine principalement le \u003cstrong\u003econdensat liquide\u003c\/strong\u003e. La vapeur d’eau reste présente dans l’air comprimé : pour atteindre un point de rosée sous pression défini, un sécheur d’air comprimé est nécessaire.\u003c\/p\u003e\u003cdiv style=\"background:#f5f5f5;border-radius:10px;padding:18px;margin:22px 0;\"\u003e\n\u003ch5\u003eÀ quelle étape un séparateur cyclone est-il adapté\u0026nbsp;?\u003c\/h5\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e✅ séparer l’eau libre et les gouttelettes de condensat de l’air comprimé\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e✅ soulager les filtres et sécheurs installés en aval\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e✅ dimensionner le débit volumique et la pression de service en fonction de l’installation\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e✅ assurer une évacuation automatique ou manuelle du condensat\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:0;\"\u003e✅ ne pas le confondre avec un filtre à particules ou un sécheur d’air comprimé\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"comprag-druckluft-zyklon-kondensatabscheider-dfs-volumenstrom-von-1-2-bis-36-m-min","title":"Séparateur cyclonique de condensats pour air comprimé DFS, pression de service max. 16 bar, débit volumique 1,2-36,0 m³\/min","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eComprag DFS – séparateurs cycloniques de condensats pour une purification efficace de l’air comprimé\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLes séparateurs cycloniques de condensats DFS de Comprag sont des composants de haute qualité destinés à séparer les condensats liquides directement de la conduite d’air comprimé. Grâce à leur conception centrifuge innovante, ils atteignent une efficacité de séparation supérieure à 99 %, même avec des débits volumiques variables compris entre 20 % et 120 % du débit nominal. Leur construction robuste, leur fonctionnement sans entretien et leur faible perte de charge rendent les modèles DFS parfaitement adaptés aux systèmes d’air comprimé industriels de toutes tailles.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e✅ Points forts\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePerformance de séparation constante en cas de variation des débits volumiques\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEfficacité de séparation supérieure à 99 % pour les condensats liquides\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePurgeur à flotteur fiable et sans entretien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConception modulaire – combinable avec les filtres DFF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBoîtier en aluminium de haute qualité avec revêtement par poudre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerte de charge minimale (env. 55 mbar au débit volumique nominal)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e🔧 Caractéristiques techniques (selon le modèle)\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrincipe de fonctionnement :\u003c\/strong\u003e séparation centrifuge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDegré de séparation :\u003c\/strong\u003e \u0026gt; 99 % (pour les condensats liquides)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePression de service max. :\u003c\/strong\u003e 16 bar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTempérature de service :\u003c\/strong\u003e +2 °C à +65 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePerte de charge :\u003c\/strong\u003e env. 55 mbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRaccord fileté et débit volumique à 7 bar\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e :\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDFS-012 (G 3\/8\") : 1,2 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-016 (G 1\/2\") : 1,6 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-025 (G 1\/2\") : 2,5 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-036 (G 3\/4\") : 3,6 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-047 (G 1\") : 4,7 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-072 (G 1¼\") : 7,2 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-125 (G 1½\") : 12,5 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-230 Twin (G 3\") : 23,0 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-360 Twin (G 3\") : 36,0 m³\/min\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions (\u003cspan\u003eØxH\u003c\/span\u003e) et poids :\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDFS-012 : 88 x 187 mm – 0,7 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-016 : 88 x 256 mm – 0,8 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-025 \/ DFS-036 : 106 x 278 mm – 1,3 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-047 : 125 x 252 mm – 2,1 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-072 : 125 x 252 mm – 2,4 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-125 : 160 x 450 mm – 3,4 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-230 Twin (LxPxH) : 530 × 330 × 395 mm – 11,6 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDFS-360 Twin (LxPxH) : 530 × 330 × 530 mm – 13,5 kg\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003c!-- Start: DFS Volumenstrom-Rechner mit Modell-Empfehlung --\u003e\n\u003cdiv id=\"dfs-rechner\" style=\"max-width: 780px; margin: 0 auto; font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial;\"\u003e\n \u003cstyle\u003e\n    #dfs-rechner label { display:block; width:100%; }\n    #dfs-rechner input, #dfs-rechner select { width:100%; box-sizing:border-box; padding:10px; border:1px solid #ccc; border-radius:8px; font-size:14px; }\n    #dfs-rechner .grid-2 { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:12px; }\n    #dfs-rechner .row { display:flex; gap:10px; align-items:center; }\n    #dfs-rechner .row \u003e * { flex:1; }\n    @media (max-width:700px){ #dfs-rechner .grid-2{grid-template-columns:1fr;} #dfs-rechner .row{flex-direction:column;gap:8px;} }\n  \u003c\/style\u003e\n \u003ch5 style=\"margin:0 0 12px 0; font-size:18px; line-height:1.3;\"\u003e📐 Adaptation du débit volumique\u003c\/h5\u003e\n \u003cdiv style=\"background:#f5f5f7; border-radius:10px; padding:12px 14px; font-size:14px; margin-bottom:12px;\"\u003e\n \u003cp style=\"margin:0 0 6px 0;\"\u003eNous vous proposons ici un calculateur pratique pour \u003cstrong\u003eadapter le débit volumique des séparateurs cycloniques de condensats DFS\u003c\/strong\u003e à différentes pressions de service.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin:0 0 6px 0;\"\u003eLes débits indiqués dans les caractéristiques techniques se rapportent à une \u003cstrong\u003epression de service de 7 bar\u003c\/strong\u003e. Pour déterminer le débit réel à des pressions différentes, multipliez le \u003cstrong\u003edébit nominal (à 7 bar)\u003c\/strong\u003e par le \u003cstrong\u003efacteur de correction\u003c\/strong\u003e correspondant.\u003c\/p\u003e\n \u003cp style=\"margin:0;\"\u003eFormule : \u003cstrong\u003eQ\u003csub\u003eréel\u003c\/sub\u003e = Q\u003csub\u003e7 bar\u003c\/sub\u003e × F\u003csub\u003ep\u003c\/sub\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003chr style=\"border:none; border-top:1px solid #ddd; margin:12px 0;\"\u003e\n \u003cdiv class=\"grid-2\"\u003e\n \u003clabel\u003e\u003cspan style=\"display:block; font-size:14px; margin-bottom:6px;\"\u003eDébit nominal à 7 bar\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n \u003cselect id=\"q7-select\"\u003e\u003coption value=\"\"\u003e— sélectionner —\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1.2\"\u003e1,2 m³\/min (DFS-012)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"1.6\"\u003e1,6 m³\/min (DFS-016)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"2.5\"\u003e2,5 m³\/min (DFS-025)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"3.6\"\u003e3,6 m³\/min (DFS-036)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"4.7\"\u003e4,7 m³\/min (DFS-047)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"7.2\"\u003e7,2 m³\/min (DFS-072)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"12.5\"\u003e12,5 m³\/min (DFS-125)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"23\"\u003e23 m³\/min (DFS-230)\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"36\"\u003e36 m³\/min (DFS-360)\u003c\/option\u003e\u003c\/select\u003e\n \u003cselect id=\"einheit\"\u003e\u003coption value=\"m3min\"\u003em³\/min\u003c\/option\u003e\n\u003coption value=\"lmin\"\u003el\/min\u003c\/option\u003e\u003c\/select\u003e\n \u003c\/div\u003e\u003c\/label\u003e\n \u003clabel\u003e\u003cspan style=\"display:block; font-size:14px; margin-bottom:6px;\"\u003ePression de service (2–16 bar)\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\u003cselect id=\"druck-select\"\u003e\u003c\/select\u003e\u003cinput id=\"faktor\" type=\"number\" step=\"0.01\" min=\"0\" placeholder=\"Faktor\" readonly\u003e\n\u003c\/div\u003e\u003c\/label\u003e\n \u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"display:flex; flex-wrap:wrap; gap:10px; margin-top:12px;\"\u003e\n\u003cbutton id=\"btn-berechnen\" type=\"button\" style=\"padding:10px 14px; border:1px solid #222; background:#222; color:#fff; border-radius:10px; cursor:pointer;\"\u003eCalculer\u003c\/button\u003e\u003cbutton id=\"btn-reset\" type=\"button\" style=\"padding:10px 14px; border:1px solid #ccc; background:#fff; color:#333; border-radius:10px; cursor:pointer;\"\u003eRéinitialiser\u003c\/button\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003chr style=\"border:none; border-top:1px solid #eee; margin:12px 0;\"\u003e\n \u003cdiv id=\"ergebnis\" style=\"background:#f8f8fa; border-radius:10px; padding:12px 14px; font-size:15px;\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eRésultat :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"ergebnis-zeile\" style=\"margin-top:6px; font-variant-numeric:tabular-nums;\"\u003e—\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n \u003cdiv style=\"color:#444; font-size:13px; margin-top:8px;\"\u003eVeuillez tenir compte de cette modification lors de la sélection du modèle.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Ende: DFS Volumenstrom-Rechner --\u003e\n\u003cscript\u003e\nconst DFS_MODELLE = [\n  { model:\"DFS-012\", q:1.2 },{ model:\"DFS-016\", q:1.6 },{ model:\"DFS-025\", q:2.5 },{ model:\"DFS-036\", q:3.6 },{ model:\"DFS-047\", q:4.7 },{ model:\"DFS-072\", q:7.2 },{ model:\"DFS-125\", q:12.5 },{ model:\"DFS-230\", q:23 },{ model:\"DFS-360\", q:36 }\n];\nconst FAKTOR_DRUCK = [\n  { bar:2, f:0.38 },{ bar:3, f:0.50 },{ bar:4, f:0.63 },{ bar:5, f:0.75 },{ bar:6, f:0.88 },{ bar:7, f:1.00 },{ bar:8, f:1.13 },{ bar:9, f:1.25 },{ bar:10,f:1.38 },{ bar:11,f:1.50 },{ bar:12,f:1.63 },{ bar:13,f:1.75 },{ bar:14,f:1.88 },{ bar:15,f:2.00 },{ bar:16,f:2.13 }\n];\nfunction toNumberSafe(v){if(typeof v===\"string\")v=v.replace(\",\",\".\").trim();const n=Number(v);return Number.isFinite(n)?n:NaN;}\nfunction round2(n){return Math.round(n*100)\/100;}\nconst drSel=document.getElementById(\"druck-select\");\n(function(){const head=document.createElement(\"option\");head.value=\"\";head.textContent=\"— Druck wählen —\";drSel.appendChild(head);FAKTOR_DRUCK.forEach(({bar,f})=\u003e{const o=document.createElement(\"option\");o.value=String(bar);o.textContent=`${bar} bar (F=${String(f).replace(\".\",\",\")})`;drSel.appendChild(o);});})();\ndrSel.addEventListener(\"change\",e=\u003e{const v=Number(e.target.value);const entry=FAKTOR_DRUCK.find(x=\u003ex.bar===v);document.getElementById(\"faktor\").value=entry?String(entry.f):\"\";});\ndocument.getElementById(\"btn-berechnen\").addEventListener(\"click\",()=\u003e{const einheit=document.getElementById(\"einheit\").value;const q7Val=document.getElementById(\"q7-select\").value;let q7=toNumberSafe(q7Val);const f=toNumberSafe(document.getElementById(\"faktor\").value);const out=document.getElementById(\"ergebnis-zeile\");const err=[];if(!Number.isFinite(q7)||q7\u003c=0)err.push(\"Bitte einen Nennvolumenstrom wählen.\");if(!Number.isFinite(f)||f\u003c=0)err.push(\"Bitte einen gültigen Druck\/Faktor wählen.\");if(err.length){out.textContent=\"⚠️ \"+err.join(\" \");return;}if(einheit===\"lmin\")q7=q7\/1000;const qA=q7*f;const q_m3min=round2(qA);const q_lmin=round2(qA*1000);let empfohlen = DFS_MODELLE.find(m =\u003e m.q \u003e= q_m3min);if(!empfohlen) empfohlen = DFS_MODELLE[DFS_MODELLE.length - 1];out.innerHTML = `Tatsächlicher Volumenstrom bei gewähltem Druck:\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e${q_m3min} m³\/min\u003c\/strong\u003e (≈ ${q_lmin} l\/min)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e💡 \u003cstrong\u003eEmpfohlener Abscheider:\u003c\/strong\u003e ${empfohlen.model}\u003cspan style=\"color:#666;\"\u003e(Nennvolumenstrom ${empfohlen.q} m³\/min)\u003c\/span\u003e`;});\ndocument.getElementById(\"btn-reset\").addEventListener(\"click\",()=\u003e{document.getElementById(\"q7-select\").value=\"\";document.getElementById(\"einheit\").value=\"m3min\";document.getElementById(\"druck-select\").value=\"\";document.getElementById(\"faktor\").value=\"\";document.getElementById(\"ergebnis-zeile\").textContent=\"—\";});\n\u003c\/script\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e⚙️ Équipement\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVanne de purge à flotteur sans entretien (interne)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉlément séparateur cyclonique en aluminium, sans pièces de rechange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicateur d’eau WIN (en option)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKits de montage mural et kits de montage en série (en option)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConception modulaire pour une combinaison facile avec les filtres DFF\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e🏭 Domaines d’utilisation typiques\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSystèmes d’air comprimé générant beaucoup de condensats\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉtage en amont pour filtre à air comprimé ou sécheur frigorifique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompresseurs à vitesse de rotation variable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndustrie, atelier, technique de sablage, automatisation\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e❓ FAQ – Questions fréquentes sur la série DFS\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1. Quelle est la différence par rapport à un filtre classique ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes séparateurs cycloniques éliminent uniquement les condensats liquides, pas les particules de poussière ou d’huile. Pour un traitement complet, il faut ajouter un filtre à air comprimé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2. Comment fonctionne l’évacuation des condensats ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGrâce à une vanne de purge mécanique à flotteur intégrée – sans entretien et sans raccordement électrique.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3. Puis-je combiner le DFS avec un sécheur frigorifique ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui – idéal comme étage en amont des sécheurs pour réduire leur charge et améliorer leur efficacité.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e4. Que signifie la version Twin ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes modèles comme DFS-230 et DFS-360 se composent de deux séparateurs dotés d’un boîtier plus grand pour des débits plus élevés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e5. Existe-t-il des accessoires de montage ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui – des kits de montage mural, des adaptateurs et des kits de montage en série sont disponibles.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Comprag","offers":[{"title":"1.2","offer_id":49087210553691,"sku":"13200201","price":106.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"1.6","offer_id":49087210586459,"sku":"13200202","price":106.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2.5","offer_id":49087210619227,"sku":"13200203","price":130.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3.6","offer_id":49087210684763,"sku":"13200204","price":133.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4.7","offer_id":49087210717531,"sku":"13200205","price":167.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"7.2","offer_id":49087210750299,"sku":"13200206","price":187.46,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12.5","offer_id":49087210783067,"sku":"13200207","price":200.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23.0","offer_id":49087210815835,"sku":"13200208","price":406.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"36.0","offer_id":49087236899163,"sku":"13200209","price":438.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/druckluft-zyklon-kondensatabscheider-dfs-comprag.jpg?v=1727278921"},{"product_id":"comprag-wandmontagesatz-fur-druckluft-zyklon-kondensatabscheider-dfs-und-druckluftfilter-dff","title":"Kit de montage mural pour filtre à air comprimé DFF et séparateur cyclonique de condensats DFS","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eKit de montage mural Comprag – pour filtres DFF et séparateurs de condensats DFS\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLes kits de montage mural de Comprag permettent de fixer de manière sûre et peu encombrante les filtres à air comprimé de la série DFF et les séparateurs de condensats cycloniques de la série DFS. Les supports métalliques robustes garantissent une installation stable et facilitent considérablement la maintenance ainsi que le remplacement des filtres.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e✅ Points forts\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSupport mural stable pour montage vertical\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec différentes tailles de boîtiers DFF et DFS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstallation compacte et ordonnée du traitement de l’air comprimé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePermet une maintenance et un remplacement rapides des filtres\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVersion protégée contre la corrosion pour une utilisation continue\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e🔧 Variantes\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKit de montage mural 012–016 :\u003c\/strong\u003e pour DFF-012, DFF-016 et DFS-012, DFS-016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKit de montage mural 025–036 :\u003c\/strong\u003e pour DFF-025, DFF-036 et DFS-025, DFS-036\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKit de montage mural 047–125 :\u003c\/strong\u003e pour DFF-047 à DFF-125 ainsi que DFS-047 à DFS-125\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e📦 Contenu de la livraison\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 support mural en métal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerçages de montage pour fixation par vis\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSans chevilles ni vis pour la fixation au mur (à choisir selon la nature du mur)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e❓ FAQ – Questions fréquentes\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe support mural convient-il à toutes les tailles de filtres DFF ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui – avec trois variantes, le kit de montage mural couvre tous les boîtiers DFF et DFS courants de 012 à 125.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePuis-je monter des combinaisons de filtres ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, en installant plusieurs supports côte à côte, il est également possible de monter des combinaisons telles que DFF-P\/M\/S\/A de manière peu encombrante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe matériau est-il inoxydable ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui – les supports sont en métal galvanisé ou revêtu par poudre, pour une protection fiable contre la corrosion.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComment s’effectue le montage ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl suffit de fixer le support au mur à l’aide de vis et de chevilles adaptées (non fournies) – il convient aux ateliers, locaux techniques et installations industrielles.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Comprag","offers":[{"title":"DFF\/DFS 1.2-1.6 m³\/min","offer_id":49087486034267,"sku":"14200181","price":51.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"DFF\/DFS 2.5-3.6 m³\/min","offer_id":49087486099803,"sku":"14200182","price":61.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"DFF\/DFS 4.7-12.5 m³\/min","offer_id":49087486165339,"sku":"14200183","price":73.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/wandmontagesatz-druckluftfilter-dff-druckluft-zyklonabscheider-dfs-comprag.jpg?v=1727280563"},{"product_id":"comprag-reihenbausatz-fur-druckluftfilter-dff-und-zyklon-kondensatabscheider-dfs","title":"Kit de montage en série pour filtre à air comprimé DFF et séparateur cyclonique de condensats DFS","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eKit de montage en série Comprag – pour combiner plusieurs corps de filtre DFF ou DFS\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLes kits de montage en série Comprag permettent d’installer de manière sûre et professionnelle deux filtres à air comprimé DFF ou plus, ou plusieurs séparateurs de condensats cycloniques DFS, en série. Les kits de raccordement comprennent tous les composants nécessaires pour garantir une installation stable et étanche, sans raccords vissés supplémentaires – idéal pour les systèmes d’air comprimé modulaires comportant plusieurs niveaux de filtration.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e✅ Points forts\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePour combiner plusieurs corps DFF ou DFS sur une même ligne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉléments de raccordement intégrés – étanches, stables et durables\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage simple sans raccords supplémentaires\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstallation rapide – également ultérieurement dans des systèmes existants\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParfait pour les niveaux de filtration modulaires (p. ex. DFF-P → M → S → A)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e🔧 Variantes\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKit de montage en série 012–016 :\u003c\/strong\u003e pour les corps de filtre DFF\/DFS-012 et -016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKit de montage en série 025–036 :\u003c\/strong\u003e pour les corps de filtre DFF\/DFS-025 et -036\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKit de montage en série 047–125 :\u003c\/strong\u003e pour les corps de filtre DFF\/DFS-047 à -125\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e📦 Contenu de la livraison\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x unité de raccordement (dimension selon la variante)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉléments d’étanchéité et raccord vissé prémontés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotice de montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e❓ FAQ – Questions fréquentes\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÀ quoi sert un kit de montage en série ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eÀ utiliser plusieurs filtres ou séparateurs directement côte à côte – par exemple pour la préfiltration, la microfiltration et la séparation au charbon actif en série.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePuis-je combiner des filtres DFF et DFS ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui – si le même diamètre de corps est utilisé (par ex. DFF-025 + DFS-025), la combinaison avec un kit de montage en série est possible.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAi-je besoin d’accessoires supplémentaires ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon – le kit contient tout le nécessaire pour raccorder deux corps.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLe montage est-il également possible ultérieurement ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui – les installations individuelles existantes peuvent facilement être complétées pour former des installations en série.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Comprag","offers":[{"title":"DFF\/DFS 1.2-1.6 m³\/min","offer_id":49087523389787,"sku":"14200184","price":10.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"DFF\/DFS 2.5-3.6 m³\/min","offer_id":49087523422555,"sku":"14200185","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"DFF\/DFS 4.7-12.5 m³\/min","offer_id":49087523455323,"sku":"14200186","price":14.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/reihenbau-satz-druckluftfilter-dff-druckluft-zyklonabscheider-dfs-comprag.jpg?v=1727281005"},{"product_id":"comprag-automatischer-kondensatableiter-dra-fur-druckluftfilter-dff-und-zyklon-kondensatabscheider-dfs","title":"Purgeur automatique de condensats DRA, interne, pour filtre à air comprimé DFF et séparateur cyclonique de condensats DFS","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003ePur­geur automatique de condensats Comprag DRA – interne pour DFF \u0026amp; DFS\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLe purgeur automatique de condensats DRA de Comprag est la solution optimale pour l’évacuation continue et nécessitant peu d’entretien des condensats des filtres à air comprimé Comprag de la série DFF et des séparateurs cycloniques de la série DFS. Sa conception interne permet une intégration compacte directement dans le boîtier du filtre, sans vannes externes ni raccordements supplémentaires.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e✅ Caractéristiques\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eÉvacuation automatique des condensats – sans intervention manuelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntégré à l’intérieur – gain de place et protection accrue\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec les filtres Comprag DFF et les séparateurs cycloniques DFS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAucun raccordement électrique supplémentaire nécessaire\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConception robuste nécessitant peu d’entretien\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e❓ FAQ – Questions fréquentes\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1. Pour quels appareils le DRA est-il adapté\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe purgeur automatique est compatible avec tous les filtres à air comprimé Comprag de la série DFF ainsi qu’avec les séparateurs cycloniques de condensats de la série DFS.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2. Comment fonctionne le purgeur de condensats\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDès qu’une quantité suffisante de condensats s’est accumulée dans le réservoir, la vanne s’ouvre automatiquement et les évacue de manière fiable, sans intervention manuelle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3. Le DRA doit-il faire l’objet d’un entretien\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe purgeur ne nécessite pratiquement aucun entretien. Un contrôle visuel occasionnel et un nettoyage en cas d’encrassement sont recommandés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e4. Un raccordement électrique est-il nécessaire\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon, le DRA fonctionne purement mécaniquement grâce à la pression du système.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e5. Est-il possible d’installer le purgeur ultérieurement\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, l’installation est simple et peut être effectuée ultérieurement sur les filtres et séparateurs Comprag compatibles.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Comprag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49103448342875,"sku":"1300035","price":32.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/automatischer-kondensatableiter-dra-comprag.jpg?v=1727451310"},{"product_id":"comprag-adapter-fur-externes-kondensatablassventil-1-2-ag","title":"Adaptateur pour vanne de purge externe des condensats, 1\/2\" mâle","description":"\u003ch5\u003e\u003cstrong\u003eAdaptateur Comprag pour vanne de purge externe des condensats – 1\/2\" mâle\u003c\/strong\u003e\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eL’adaptateur Comprag permet de raccorder facilement et en toute sécurité une vanne de purge externe des condensats à votre installation d’air comprimé. Grâce à son robuste filetage mâle 1\/2\", il est idéal pour équiper ultérieurement les sécheurs frigorifiques ou les filtres d’un purgeur automatique de condensats.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e✅ Caractéristiques\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRaccord standard avec filetage mâle 1\/2\" (AG)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCompatible avec de nombreux sécheurs frigorifiques et filtres d’air comprimé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdéal pour l’ajout d’une vanne de purge électronique\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatériau robuste et résistant à la corrosion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInstallation facile – prêt à raccorder\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003e❓ FAQ – Questions fréquentes\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e1. À quoi sert l’adaptateur\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’adaptateur sert à raccorder une vanne de purge externe et électronique des condensats à des appareils équipés d’un filetage adapté.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e2. L’adaptateur est-il compatible avec tous les sécheurs, séparateurs et filtres Comprag\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’adaptateur convient aux modèles dotés d’un filetage 1\/2\". Veuillez vérifier la dimension de filetage de votre sécheur ou filtre.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3. Puis-je monter moi-même l’adaptateur\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOui, l’installation est simple et peut généralement être réalisée sans outil ou avec des outils courants.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e4. De quel matériau l’adaptateur est-il constitué\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’adaptateur est fabriqué en métal de haute qualité résistant à la corrosion, idéal pour un fonctionnement continu dans le domaine de l’air comprimé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e5. Une vanne de purge est-elle fournie\u0026nbsp;?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon, la vanne de purge externe des condensats doit être commandée séparément. Vous trouverez les produits compatibles dans la rubrique «\u0026nbsp;Articles complémentaires\u0026nbsp;».\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Comprag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49103485993307,"sku":"14200190","price":26.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/adapter-fuer-externes-kondensatablassventil-comprag.jpg?v=1727451556"},{"product_id":"contracor-druckluft-zyklon-kondensatabscheider-wasserabscheider-caf-fur-sandstrahlgerate-grossen-ig-1-2-bis-1-1-4","title":"Séparateur d’eau CAF pour appareils de sablage, tailles filetage intérieur 1\/2\"-1 1\/4\"","description":"\u003ch5\u003eSéparateur d’eau Contracor CAF pour équipements de sablage – séparation fiable du condensat dans différentes dimensions\u003c\/h5\u003e\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eséparateur d’eau Contracor CAF\u003c\/strong\u003e élimine de manière fiable l’eau et le condensat de l’alimentation en air comprimé des équipements de sablage. Un air comprimé sec et propre est une condition essentielle pour un fonctionnement sans incident et protège les équipements de sablage, les vannes et les tuyaux de sablage contre l’humidité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe séparateur cyclonique de condensat est disponible avec plusieurs dimensions de raccordement, de 1\/2\" à 1 1\/4\", et convient parfaitement aux applications professionnelles d’air comprimé et de sablage.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003ch5\u003eVos avantages en un coup d’œil\u003c\/h5\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✅ Séparation efficace de l’eau et du condensat\u003cbr\u003e✅ Adapté aux équipements de sablage professionnels\u003cbr\u003e✅ Disponible avec différentes dimensions de raccordement\u003cbr\u003e✅ Améliore la qualité de l’air comprimé lors du sablage\u003cbr\u003e✅ Conception robuste pour une utilisation quotidienne\u003cbr\u003e✅ Protection des équipements de sablage et des composants d’air comprimé\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch5\u003e📦 Contenu de la livraison\u003c\/h5\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ 1 × séparateur d’eau Contracor CAF dans la dimension choisie\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch5\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h5\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;border:1px solid #d9d9d9;border-radius:10px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:720px;border-collapse:separate;border-spacing:0;text-align:center;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:12px;background:#e5e5e5;text-align:left;\"\u003eCaractéristique\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:12px;background:#e5e5e5;\"\u003eIndication\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eType de produit\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003eSéparateur d’eau \/ séparateur cyclonique de condensat\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;font-weight:600;\"\u003edimensions de raccordement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003eIG 1\/2\"-IG 1 1\/4\"\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eDomaine d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003eAlimentation en air comprimé des équipements de sablage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eVariantes\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;\"\u003eG 1\/2\", G 3\/4\", G 1\", G 1 1\/4\"\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch5\u003eDomaines d’utilisation typiques\u003c\/h5\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Pots de sablage et installations de sablage\u003cbr\u003e✔ Traitement de l’air comprimé en amont des équipements de sablage\u003cbr\u003e✔ Ateliers et applications industrielles de sablage\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch5\u003eMontage\u003c\/h5\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Intégrer dans la conduite d’air comprimé en amont de l’équipement de sablage\u003cbr\u003e✔ Choisir la dimension de raccordement adaptée à l’installation\u003cbr\u003e✔ Contrôler et vidanger régulièrement le condensat\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch5\u003eMaintenance et sécurité\u003c\/h5\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Purger régulièrement le condensat\u003cbr\u003e✔ Vérifier l’absence de salissures et de dommages\u003cbr\u003e✔ Utiliser uniquement avec de l’air comprimé approprié\u003cbr\u003e✔ Effectuer les travaux de maintenance uniquement sur une installation hors pression\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch5\u003eFAQ – questions fréquemment posées\u003c\/h5\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelles dimensions sont disponibles ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe séparateur d’eau Contracor CAF est disponible avec des raccords de G 1\/2\" à G 1 1\/4\".\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi un séparateur d’eau est-il important pour le sablage ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’humidité présente dans l’air comprimé peut agglomérer l’abrasif et nuire au fonctionnement des équipements de sablage.\u003c\/p\u003e","brand":"Contracor","offers":[{"title":"G 1\/2\"","offer_id":52687419834715,"sku":"10110565","price":74.97,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"G 3\/4\"","offer_id":52687419867483,"sku":"10110566","price":80.33,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"G 1\"","offer_id":52687419900251,"sku":"10110929","price":114.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"G 1 1\/4\"","offer_id":52687419933019,"sku":"10110930","price":121.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/wasserabscheider-caf-contracor.jpg?v=1774887314"},{"product_id":"clemco-wasserabscheider-mm-hms-1-2-fur-sandstrahlgerate","title":"Séparateur d’eau MM-HMS 1\/2\" pour appareils de sablage","description":"\u003cdiv style=\"max-width:980px;margin:0 auto;line-height:1.65;color:#222;\"\u003e\n\u003ch5\u003eSéparateur d’eau Clemco MM-HMS 1\/2 pouce – traitement compact de l’air comprimé pour appareils de sablage\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLe Clemco MM-HMS est un séparateur d’eau compact avec raccord de 1\/2 pouce pour les petites grenailleuses et les systèmes d’air comprimé dimensionnés en conséquence. Il réduit le condensat liquide dans l’air d’alimentation et favorise ainsi un flux d’abrasif plus sec et plus régulier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’humidité peut faire s’agglomérer l’abrasif et bloquer les vannes de dosage, les flexibles ou les buses. Le MM-HMS est donc un composant important du traitement de l’air des installations Clemco compactes. Il est disponible avec une purge manuelle ou automatique du condensat.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f5f5f7;border-radius:10px;padding:15px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVos avantages\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e✅ Version originale Clemco compacte\u003cbr\u003e✅ Raccord de 1\/2 pouce pour les petites installations\u003cbr\u003e✅ Réduit le condensat liquide dans l’air comprimé\u003cbr\u003e✅ Favorise un dosage régulier de l’abrasif\u003cbr\u003e✅ Purge au choix manuelle ou automatique\u003cbr\u003e✅ Élément de maintenance facilement accessible\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eAffectation technique\u003c\/h5\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;border:1px solid #d9dee3;border-radius:10px;margin:16px 0;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;min-width:660px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;font-weight:700;\"\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003eMM-HMS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f8f9fa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;font-weight:700;\"\u003edimension de raccordement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003e1\/2 pouce\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;font-weight:700;\"\u003eFonction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003eSéparation du condensat liquide\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f8f9fa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;font-weight:700;\"\u003eUtilisation typique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003egrenailleuses compactes et tuyauterie de 1\/2 pouce\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;font-weight:700;\"\u003eDimensionnement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003een fonction du besoin en air et de la pression de service de l’installation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eVariantes\u003c\/h5\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;border:1px solid #d9dee3;border-radius:10px;margin:16px 0;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;min-width:700px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;text-align:left;\"\u003ePurge\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;text-align:left;\"\u003eRéf. art.\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;text-align:left;\"\u003eCaractéristique\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003emanuelle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003e31228D\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003epurge manuelle régulière\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f8f9fa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003eautomatique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003e31245D\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003eévacuation automatique du condensat lorsque le fonctionnement est correct\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eInstallation et sélection\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLe séparateur d’eau se monte dans le sens d’écoulement correct, en amont de la grenailleuse. La version 1\/2 pouce ne doit pas être utilisée dans des installations dont le besoin en air dépasse le débit admissible du système, car une section trop petite peut entraîner une perte de pression importante. Les facteurs déterminants sont la dimension de buse, la pression de service et le besoin total en air.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eMaintenance\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003ePurger régulièrement le condensat et vérifier la fonction de purge, le boîtier, les joints ainsi que les raccords. Une purge automatique obstruée ou défectueuse peut remplir le réservoir et entraîner de l’eau dans l’installation. Effectuer la maintenance uniquement sur une installation complètement dépressurisée.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eFAQ – questions fréquentes\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour quelles installations le MM-HMS est-il conçu ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePour les systèmes compacts avec une tuyauterie de 1\/2 pouce et un besoin en air correspondant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemplace-t-il un sécheur d’air comprimé ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNon, il sépare principalement le condensat liquide et ne réduit pas nécessairement suffisamment la teneur en vapeur d’eau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eManuelle ou automatique ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes deux variantes fonctionnent de manière fiable ; la purge automatique réduit les interventions, mais nécessite un contrôle régulier de son fonctionnement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Clemco","offers":[{"title":"manuel","offer_id":52740795760987,"sku":"31228D","price":265.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"automatique","offer_id":52740795793755,"sku":"31245D","price":369.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/wasserabscheider-mm-hms-clemco-31228d.jpg?v=1775203648"},{"product_id":"clemco-wasserabscheider-hms-1-1-2-fur-sandstrahlgerate","title":"Séparateur d’eau HMS 1 1\/2\" pour appareils de sablage","description":"\u003cdiv style=\"max-width:980px;margin:0 auto;line-height:1.65;color:#222;\"\u003e\n\u003ch5\u003eSéparateur d’eau Clemco HMS 1 1\/2 pouce – traitement de l’air comprimé pour appareils de sablage\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLe séparateur d’eau Clemco HMS avec raccord de 1 1\/2 pouce réduit le condensat liquide dans l’alimentation en air comprimé des installations professionnelles de projection d’abrasif. Un air comprimé sec est essentiel pour garantir un débit régulier de l’abrasif, car l’humidité peut provoquer des agglomérations, des pulsations et des obstructions dans la vanne de dosage ou le tuyau de sablage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa grande version de raccordement est destinée aux installations puissantes à débit d’air élevé. Le séparateur d’eau est disponible avec une purge manuelle ou automatique du condensat et se choisit en fonction de la tuyauterie de l’installation, du débit volumique et du concept de maintenance.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#f5f5f7;border-radius:10px;padding:15px 17px;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eVos avantages\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e✅ Séparateur d’eau Clemco d’origine\u003cbr\u003e✅ Grand raccord de 1 1\/2 pouce\u003cbr\u003e✅ Réduit le condensat liquide en amont de la cuve de sablage\u003cbr\u003e✅ Favorise un débit régulier de l’abrasif\u003cbr\u003e✅ Au choix avec purge manuelle ou automatique\u003cbr\u003e✅ Pour les installations professionnelles de projection d’abrasif\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eAffectation technique\u003c\/h5\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;border:1px solid #d9dee3;border-radius:10px;margin:16px 0;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;min-width:680px;\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;font-weight:700;\"\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003eHMS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f8f9fa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;font-weight:700;\"\u003edimension de raccordement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003e1 1\/2 pouce\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;font-weight:700;\"\u003eFonction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003eSéparation du condensat liquide de l’air comprimé\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f8f9fa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;font-weight:700;\"\u003eInstallation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003edans la conduite principale d’air en amont de la cuve de sablage\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;font-weight:700;\"\u003eDimensionnement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:11px 12px;\"\u003eselon le débit volumique de l’installation et la pression de service\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eVariantes\u003c\/h5\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;border:1px solid #d9dee3;border-radius:10px;margin:16px 0;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;min-width:700px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;text-align:left;\"\u003ePurge\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;text-align:left;\"\u003eRéf.\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding:11px 12px;background:#eef1f3;text-align:left;\"\u003eCaractéristique\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003emanuel\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003e31229D\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003eLe condensat est régulièrement évacué manuellement\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f8f9fa;\"\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003eautomatique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003e31246D\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003eévacuation automatique lorsque le fonctionnement est correct\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eInstallation et dimensionnement du système\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eLe HMS doit être monté dans le sens d’écoulement correct et, si possible, à un endroit facilement accessible. La section de raccordement et le débit réel de l’ensemble du traitement de l’air doivent au minimum être adaptés aux besoins en air de la buse utilisée. Le séparateur d’eau ne remplace pas un sécheur frigorifique ou un sécheur par adsorption lorsque des points de rosée sous pression particulièrement bas sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eMaintenance et contrôle\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eEn version manuelle, évacuer régulièrement le condensat avant d’atteindre un niveau de remplissage critique. Vérifier que les purges automatiques sont dégagées et fonctionnent de manière fiable. Contrôler l’absence de fuites sur le boîtier, les joints, les raccords et la conduite de purge. Effectuer les travaux uniquement sur une installation complètement dépressurisée.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch5\u003eFAQ – questions fréquentes\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe HMS élimine-t-il toute l’humidité ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl sépare principalement le condensat liquide ; la vapeur d’eau peut nécessiter un séchage supplémentaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuelle variante est la meilleure ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa purge automatique réduit les opérations de maintenance manuelles, mais elle doit également être contrôlée régulièrement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment la taille est-elle déterminée ?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSelon la tuyauterie de raccordement, la pression de service et la consommation d’air maximale de l’installation de sablage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Clemco","offers":[{"title":"manuel","offer_id":52740908843355,"sku":"31229D","price":332.37,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"automatique","offer_id":52740908876123,"sku":"31246D","price":544.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/wasserabscheider-hms-clemco-31229d.jpg?v=1775203914"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/collections\/kategorie-zyklonabscheider-300x300.jpg?v=1774698116","url":"https:\/\/strahltechnik-express.de\/collections\/zyklonabscheider.oembed","provider":"ABS Strahltechnik","version":"1.0","type":"link"}